小野寺百合子(おのでら・ゆりこ)

１９０６年、東京生まれ。東京女高師付属高女専攻科卒業。第二次大戦中、スウェーデン駐在武官として赴任した夫の故小野寺信陸軍少将を助け暗号電報の作成などに携わった。米国との戦争に反対する電文を日本へ送り続けた夫との活動を回想した著書「バルト海のほとりにて」がある。戦後はスウェーデン社会研究所の設立などに尽力、福祉制度の研究を続けたほか、フィンランド人作家トーベ・ヤンソンの童話「ムーミン」シリーズなどを翻訳した。その他、「少女ソフィアの夏」、「エーミールと６０ぴきのざりがに」など北欧児童文学の翻訳多数。１９９８年３月３１日午後３時、脳梗塞のため死去。９１歳。