１９４７年７月１７日、大阪生まれ。大阪外国語大学デンマーク語学科卒業後、コペンハーゲン大学に留学。北欧児童文学・英米作品の翻訳家。訳書に『おたよりください』（大日本図書）『魔法のことば、ツェッペリン』（文研出版）『わたしはわたし』（文化出版局）などがある。
| 作品名 |
著者 |
発行年月 |
出版社 |
| 雪の女王 | アンデルセン, 朝比奈 かおる, 木村 由利子 | 2005-04-05 | 偕成社 |
| アンデルセン童話(小学館世界の名作 17) | ハンス・クリスチャン アンデルセン, こみね ゆら, Hans Christian Andersen, 西本 鶏介, 木村 由利子 | 1999-03 | 小学館 |
| アンデルセン童話集―心に残るロングセラー名作10話 | アンデルセン, 木村 由利子 | 2004-01 | 世界文化社 |
| アンナちゃん、なにがみえた? (ラーバンとアンナちゃんのえほん) | インゲル サンドベリ, ラッセ サンドベリ, Inger Sandberg, Lasse Sandberg, きむら ゆりこ | 2006-12 | ポプラ社 |
| 長くつしたのピッピ (こども世界名作童話) | アストリッド リンドグレーン, 上野 紀子, 木村 由利子 | 1989-03 | ポプラ社 |
| モーキー・ジョー〈3〉最後の審判 | ピーター・J. マーレイ, 新井 洋行, Peter J. Murray, 木村 由利子 | 2006-01 | フレーベル館 |
| みにくいあひるの子 | ハンス・クリスチャン・アンデルセン, スベン・オットー・S, きむら ゆりこ | 1979-07 | ほるぷ出版 |
| ラーバンとラボリーナの「はぁい、いますぐ」 (ラーバンとアンナちゃんのえほん) | インゲル サンドベリ, ラッセ サンドベリ, Inger Sandberg, Lasse Sandberg, きむら ゆりこ | 2006-11 | ポプラ社 |
| モーキー・ジョー〈2〉よみがえる魔の手 | ピーター・J. マーレイ, 新井 洋行, Peter J. Murray, 木村 由利子 | 2005-10 | フレーベル館 |
| ファイサル王子の指輪 | ビャーネ・ロイター, Bjarne Reuter, 木村由利子 | 2005-05-25 | WAVE出版 |
| どこかちがうマリア | リセロッテ・セルピーターセン, 木村 由利子 | 1979-01 | 偕成社 |
| おたよりください (子どもの本) | シャスティン スンド, アンジェリカ セラーノ・プネル, 木村 由利子 | 1991-12 | 大日本図書 |
| くりすますのおくりもの―ロシア民話より (至光社国際版絵本) | 木村 由利子, 松村 雅子 | 1987-01 | 至光社 |
| モーキー・ジョー〈1〉宇宙からの魔の手 | ピーター・J. マーレイ, 新井 洋行, Peter J. Murray, 木村 由利子 | 2005-08 | フレーベル館 |
| トロルとばらの城の寓話 (ポプラ・ウイング・ブックス) | トールモー ハウゲン, Tormod Haugen, 木村 由利子 | 2002-11 | ポプラ社 |
| かあさんは魔女じゃない (現代のジュニア文学) | ライフ・エスパ・アナセン, マッス・スターエ, 木村 由利子 | 1979-09 | 偕成社 |
| 長くつしたのピッピ (ポプラポケット文庫 (404-1)) | リンドグレーン, 木村 由利子 | 2005-10 | ポプラ社 |
| すてねこタイガーと家出犬スポット (文研じゅべにーる) | リブ フローデ, かみや しん, Liv Frohde, 木村 由利子 | 2003-06 | 文研出版 |
| おひさまがかぜをひいたら | アーネ・オンガーマン, 木村 由利子 | 1980-01 | 文化出版局 |
| 三びきのやぎ (世界おはなし名作全集) | 長 新太, 松村 太三郎, 島田 コージ, スズキ コージ, 木村 由利子 | 1990-02 | 小学館 |
| ラーバンとアンナちゃんのえほん〈1〉ラーバンとラボリーナのクリスマス (ラーバンとアンナちゃんのえほん (1)) | インゲル サンドベリ, ラッセ サンドベリ, Inger Sandberg, Lasse Sandberg, きむら ゆりこ | 2006-11 | ポプラ社 |
| はらぺこねこ (世界名作おはなし絵本) | 木村 由利子, スズキ コージ | 2007-10 | 小学館 |
| マッチ売りの少女 (こども世界名作童話) | ハンス・クリスチャン アンデルセン, 若林 三江子, 木村 由利子 | 1987-11 | ポプラ社 |
| 秘密が見える目の少女 (ハリネズミの本箱) | リーネ コーバベル, Lene Kaaberbol, 木村 由利子 | 2003-02 | 早川書房 |
| 足ながおじさん―少年少女世界名作の森〈8〉 | ジーン ウェブスター, 平野 真理子, Jean Webster, 木村 由利子 | 1990-03 | 集英社 |
| マッチうりの少女 | H.C. アンデルセン, いわさき ちひろ, H.C. Andersen, 木村 由利子 | 1992-12 | 偕成社 |
| マッチ売りの少女 (こどものための世界童話の森) | アンデルセン, アリマ ジュンコ, 木村 由利子 | 1992-12 | 集英社 |
| ハンスぼうやの国 | バルブロ リンドグレーン, エヴァ エリクソン, Barbro Lindgren, Eva Eriksson, 木村 由利子 | 2009-02 | あすなろ書房 |
| アコーデオンひきのオーラ (世界・平和の絵本シリーズ (8)) | ラールス・フォッセル, 岩倉 務, フィッベン・ハルド, 木村 由利子 | 1990-03 | 平和のアトリエ |
| はだかの王さま (ミキハウスの絵本) | アンデルセン, 村上 豊, 木村 由利子 | 1987-11 | 三起商行 |
| 小人のすむところ (1984年) | H.C.アンデルセン, イブ・スパング・オルセン, 木村 由利子 | 1984-12 | ほるぷ出版 |
| ドラゴンのおしゃべりラジオ (文研子どもランド) | テーリエ・ノールベルグ, 緒方 直, 木村 由利子 | 1983-01 | 文研出版 |
| わたしはわたし | バルブロ リンドグレン, エリクソン, ランドストローム, Barbro Lindgren, Eva Eriksson, Olof Landstr¨om, Charlotte Ramel, Anna H¨oglund, Katarina Olausson‐S¨all, 木村 由利子 | 2001-07 | 文化出版局 |
| ママたちとパパたちと | グンネル・リンデ, スベン・オットー・Ｓ, 木村 由利子, 奥田 継夫 | 1985-01 | 冨山房 |
| もどっておいでシロツグミ | クローディア ド・ウェック, クロード ラジェ, 木村 由利子 | 1990-07 | ブックローン出版 |
| 消えた一日 (文研じゅべにーる) | T.ハウゲン, 浜田 洋子, Tormod Haugen, 木村 由利子 | 1986-12 | 文研出版 |
| ラプンツェル (池田浩彰・おはなしえほん) | グリム, 池田 浩彰, 木村 由利子 | 1986-03 | 講談社 |
| ちびくんの冒険旅行 (現代子ども図書館 10) | インガー・サンドベリ, 村上 勉, 木村 由利子 | 2002-12 | 学習研究社 |
| てぶくろの木 | クヌー ホルスト, 松村 雅子, 木村 由利子 | 1990-10 | ブックローン出版 |
| 誕生日の青い自転車 (世界のどうわ) | アンニカ・ホルム, トーモズ・キッデ, 奥田 継夫, 木村 由利子 | 1984-01 | 大日本図書 |
| マッチうりの少女 (1980年) (こどものための世界名作童話) | アンデルセン, アリマ ジュンコ, 木村 由利子 | 1980-03 | 集英社 |
| 名犬ボーディル | ピヤ リンデンバウム, Pija Lindenbaum, 木村 由利子 | 1994-11 | 文化出版局 |
| もみの木 (偕成社 世界のどうわ) | H.C. アンデルセン, シグルン・セーボ カプスベルガー, 木村 由利子 | 1987-12 | 偕成社 |
| みなしごカーサスック―世界の民族絵本集 (世界の民族絵本集) | トゥパーナク・ロジン・オルセン, ミキ・ヤコブセン, T.R. Olsen, M. Jacobsen, 木村 由利子 | 1994-09 | 河出書房新社 |
| はだかのおうさま (1983年) (アンデルセンのおはなし) | H.C.アンデルセン, ウルフ・ロフグレン, 木村 由利子 | 1983-06 | フレーベル館 |
| ぬまばばさまのさけづくり (世界傑作絵本シリーズ―デンマークの絵本) | イブ・スパング・オルセン, きむら ゆりこ | 1981-07 | 福音館書店 |
| みみりんのかいすいよく (みみりんシリーズ) | ウルフ ニルソン, エバ エリクソン, 木村 由利子 | 1989-05 | ブックローン出版 |
| かわいい こぶた | ウルフ・ニルソン, エヴァ・エリクソン, 木村 由利子 | 1984-01 | 佑学社 |
| すずの兵隊 | ハンス・クリスチャン・アンデルセン, モニカ・レイムグルーバー, きむら ゆりこ | 1978-09 | ほるぷ出版 |
| おやゆび姫 (偕成社 世界どうわ) | H.C. アンデルセン, ジルベール ウーブレ, 木村 由利子 | 1987-07 | 偕成社 |
| かぜ | イブ・スパン・オルセン, 木村 由利子 | 1980-01 | 文化出版局 |
| マッチうりの少女 (こどものための世界名作童話 22) | アンデルセン, アリマ・ジュンコ, 木村 由利子 | 1980-01 | 集英社 |
| ちいさないたずらっ子 (学研・たのしい幼年童話 6) | ライフ・エスパー・アナセン, 阿部 肇, 木村 由利子 | 1980-01 | 学習研究社 |
| クリスマスの絵本 (評論社の児童図書館・絵本の部屋) | スベン・オットー, 奥田 継夫, 木村 由利子 | 1980-01 | 評論社 |
| 危険な金曜日 (新・文学の扉) | テェア ビアケラン, 小野 克子, Thoger Birkeland, 木村 由利子 | 1992-01 | 金の星社 |
| ホワイトダークネス〈上〉 (YA Dark) | ジェラルディン マコックラン, Geraldine McCaughrean, 木村 由利子 | 2009-03 | あかね書房 |
| みみりんとはらぺこぎつね (みみりんシリーズ) | ウルフ ニルソン, エバ エリクソン, 木村 由利子 | 1989-04 | ブックローン出版 |
| 三びきのかなしいトロル (新・創作絵本 24) | マリー・ブランド, 奥田 継夫, 木村 由利子 | 1981-01 | 岩崎書店 |
| 長くつしたのピッピ (ポプラ社文庫) | アストリッド・リンドグレーン, 安藤 由紀, 木村 由利子 | 1990-04 | ポプラ社 |
| もみの木 | ハンス・クリスチャン・アンデルセン, スベン・オットー, 木村 由利子 | 1984-01 | ほるぷ出版 |
| 足ながおじさん 少年少女世界の名作 (28) | ジーン ウェブスター, Jean Webster, 木村 由利子 | 1984-01 | 集英社 |
| ハラハラトリオジェットコースター作戦 (ポプラ社の世界こどもの本 5) | ビャーネ・ロイター, ホットドッグ, 木村 由利子 | 1985-01 | ポプラ社 |
| まほうのひうちばこ (1983年) (アンデルセンのおはなし) | H.C.アンデルセン, ウルフ・ロフグレン, 木村 由利子 | 1983-06 | フレーベル館 |
| 夏には きっと (文研じゅべにーる) | トールモー ハウゲン, 浜田 洋子, 木村 由利子 | 1989-07 | 文研出版 |
| だんまりレナーテと愛犬ルーファス (文研じゅべにーる) | リブ フローデ, 本庄 ひさ子, Liv Frohde, 木村 由利子 | 1998-03 | 文研出版 |
| みみりんの おうちはどこ (みみりんシリーズ) | ウルフ ニルソン, エバ エリクソン, 木村 由利子 | 1989-05 | ブックローン出版 |
| イブと小さなクリスティーネ (大人向けアンデルセン童話) | H.C. アンデルセン, H.C. Andersen, 木村 由利子 | 2000-11 | チェリーハウス |
| ディナの秘密の首かざり ハリネズミの本箱 | リーネ コーバベル, 木村 由利子 | 2003-12-10 | 早川書房 |
| 魔法のことばツェッペリン (文研じゅべにーる) | トールモー・ハウゲン, 浜田 洋子, 木村 由利子 | 1985-01 | 文研出版 |
| 鳥たちの戦争―オリバーとオリビア | ベント ハラー, ビギータ ファーバー, オーレ ビストロプ, 木村 由利子 | 1991-12 | ブックローン出版 |
| みみりんのあそびましょ (みみりんシリーズ) | ウルフ ニルソン, エバ エリクソン, 木村 由利子 | 1989-04 | ブックローン出版 |
| うるわしのセモリナ・セモリナス―小麦粉うまれの王子さま | アンソニー・L. マンナ, クリストドウラ ミタキドウ, ジゼル ポター, Anthony L. Manna, Gisele Potter, Christodoula Mitakidou, きむら ゆりこ | 2000-11 | BL出版 |
| キングゆうかい大作戦 (文研じゅべにーる) | リブ フローデ, むかい ながまさ, Liv Frohde, 木村 由利子 | 2004-07 | 文研出版 |
| みにくいあひるの子 (1979年) | ハンス・クリスチャン・アンデルセン, スベン・オットー・S, 木村 由利子 | 1979-07 | ほるぷ出版 |
| ホワイトダークネス〈下〉 (YA Dark) | ジェラルディン マコックラン, Geraldine McCaughrean, 木村 由利子 | 2009-03 | あかね書房 |
| お母さんが家出した (文研じゅべにーる) | ハンネ・ビベーケ ホルスト, 逢坂 みえこ, Hanne Vibeke Holst, 木村 由利子 | 1994-06 | 文研出版 |
| リスの目―フィンランドからスウェーデンへ。北欧にもあった学童疎開。 | ベロニカ レオ, Veronica Leo, 木村 由利子 | 1992-02 | ほるぷ出版 |
| ちびくんの冒険旅行 (現代子ども図書館 (10)) | インガー=サンドベリ, 村上 勉, 木村 由利子 | 1982 | 学研 |
| ぶたかいのおうじ (1983年) (アンデルセンのおはなし) | H.C.アンデルセン, ウルフ・ロフグレン, 木村 由利子 | 1983-06 | フレーベル館 |
| わんぱくちびくんみてみて (わんぱくちびくんシリーズ (2)) | インゲル=サンドベルイ, ラッセ=サンドベルイ, 木村 由利子 | 1985-11 | 講談社 |
| はだかの王さま (偕成社 世界のどうわ) | H.C. アンデルセン, イブ タルレ, 木村 由利子 | 1987-11 | 偕成社 |
| ふしぎなにじと岩 (文研ブックランド) | マックス ルンドグレン, 関屋 敏隆, 木村 由利子 | 1988-03-30 | 文研出版 |
| ポケットのついた小ゾウ (新しい世界の童話シリーズ) | グンヒル・ヘスティング, むかい ながまさ, 木村 由利子 | 1980-01 | 学習研究社 |
| ハラハラトリオはちゃめちゃ作戦 (ポプラ社の世界こどもの本 2) | ビャーネ・ロイター, ホットドック, 木村 由利子 | 1985-01 | ポプラ社 |
| ハンスのみそっかす (1983年) (アンデルセンのおはなし) | H.C.アンデルセン, ウルフ・ロフグレン, 木村 由利子 | 1983-06 | フレーベル館 |
| わんぱくちびくんおてつだい (わんぱくちびくんシリーズ (1)) | インゲル=サンドベルイ, ラッセ=サンドベルイ, 木村 由利子 | 1985-11 | 講談社 |
| ぬまばばさまのさけづくり (1981年) (世界傑作絵本シリーズ) | イブ・スパング・オルセン, 木村 由利子 | 1981-07 | 福音館書店 |
| ブレーメンのおんがくたい (小学館の育児絵本 (99)) | 木村 由利子, 塩田 守男 | 1985-06 | 小学館 |
| ネコ横丁 | イブ・スパン・オルセン, 木村 由利子 | 1980-01 | 文化出版局 |
| くまくんのおもちゃばこ (くまくんえほん 2) | グレーテ・ヤーヌス・ヘアツ, イーベン・クランテ, 木村 由利子 | 1978-01 | 偕成社 |
| クリスマスの絵本 (1980年) (児童図書館・絵本の部屋) | スベン・オットー, 奥田 継夫, 木村 由利子 | 1980-12 | 評論社 |
| たべたのだあれ (くまくんえほん 3) | グニラ・ボルデ, 木村 由利子 | 1978-01 | 偕成社 |
| おねえちゃんはドキドキ1年生 (世界の子どもライブラリー) | シャスティン スンド, 渡辺 リオ, Kerstin Sundh, 木村 由利子 | 1993-03 | 講談社 |
| シンデレラ (池田浩彰・おはなしえほん) | ペロー, 池田 浩彰, 木村 由利子 | 1986-03 | 講談社 |
| 魔法のことばツエッペリン | トールモー・ハウゲン, 浜田 洋子, 木村 由利子 | 2004-01 | 文研出版 |
| 白くまマリヌス (世界のどうわ) | フランス・ベアリナー, フルール・ブロフォス・アスムセン, 奥田 継夫, 木村 由利子 | 1982-01 | 大日本図書 |
| よるのおはなし (くまくんえほん 4) | インゲリーゼ・ハウアスレウ, イーベン・クランテ, 木村 由利子 | 1978-01 | 偕成社 |
| くまくん (くまくんえほん 1) | グレーテ・ヤーヌス・ヘアツ, モーンス=ヘアツ, イーベン・クランテ, 木村 由利子 | 2000 | 偕成社 |
| おねぼうニコライ (新・創作絵本 29) | マリー・ブランド, 奥田 継夫, 木村 由利子 | 1982-01 | 岩崎書店 |
| あかいボールのぼうけん | イブ・スパン オルセン, 木村 由利子 | 1986-02 | 文化出版局 |
| ひみつの白い石 | グンネル・リンデ, エリック・パルムクビスト, 奥田 継夫, 木村 由利子 | 1985-01 | 冨山房 |
| お姫様と11人の王子 (大人向けアンデルセン童話) | H.C. アンデルセン, H.C. Andersen, 木村 由利子 | 2000-11 | チェリーハウス |
| おとなを つかまえよう | イブ・スパン オルセン, Ib Spang Olsen, 木村 由利子 | 1992-05 | 文化出版局 |
| ふっくらケーキにやけるかな (ポプラ社の世界どうわの本 3) | インゲル・サンドベルイ, かじめぐみ, 木村 由利子 | 1983-01 | ポプラ社 |
| もみの木 (1984年) | ハンス・クリスチャン・アンデルセン, スベン・オットー, 木村 由利子 | 1984-12 | ほるぷ出版 |
| タクシーのすきな犬 (評論社の児童図書館・絵本の部屋) | スベン・オットー, 奥田 継夫, 木村 由利子 | 1979-01 | 評論社 |
| ふしぎなにじと岩 (文研ブックランド) | M.ルンドグレン, 関屋 敏隆, 木村 由利子 | 1988-04 | 文研出版 |
プロフィール
関連ページの検索
作品リスト
(
Amazon.co.jp提供による作品リストです)
