東京生まれ。出版社勤務を経て現在はフリーの翻訳家ならびに玉川大学英米文学科講師。著書に『イギリスの７つのファンタジーをめぐる旅』（メディアファクトリー）。訳書に『サンタのなつやすみ』『ゆき』（共にあすなろ書房）、『ライオンと歩いた少年』（徳間書店）などがある。
| 作品名 |
著者 |
発行年月 |
出版社 |
| 宇宙への秘密の鍵 | スティーヴン ホーキング, ルーシー ホーキング, さくま ゆみこ | 2008-02-09 | 岩崎書店 |
| 宇宙に秘められた謎 (ホーキング博士のスペース・アドベンチャー 2) | ルーシー&スティーヴン・ホーキング, 佐藤勝彦, 佐藤勝彦, さくまゆみこ | 2009-07-10 | 岩崎書店 |
| シャーロットのおくりもの | E.B. ホワイト, ガース ウイリアムズ, E.B. White, Garth Williams, さくま ゆみこ | 2001-02 | あすなろ書房 |
| うんちがぽとん (まあくんのバイバイあかちゃんシリーズ 1) | アロナ・フランケル, さくま ゆみこ | 1984-01 | アリス館 |
| 決戦のとき (クロニクル千古の闇 6) | ミシェル ペイヴァー, 酒井 駒子, Michelle Paver, さくま ゆみこ | 2010-03 | 評論社 |
| ねむいねむいおはなし | ユリ シュルヴィッツ, Uri Shulevitz, さくま ゆみこ | 2006-09 | あすなろ書房 |
| ゴインキョとチーズどろぼう―チュウチュウ通り1番地 (チュウチュウ通りのゆかいななかまたち) | エミリー ロッダ, たしろ ちさと, Emily Rodda, さくま ゆみこ | 2009-09 | あすなろ書房 |
| 1つぶのおこめ―さんすうのむかしばなし | デミ, Demi, さくま ゆみこ | 2009-10 | 光村教育図書 |
| フィーフィーのすてきな夏休み―チュウチュウ通り3番地 (チュウチュウ通りのゆかいななかまたち) | エミリー ロッダ, たしろ ちさと, Emily Rodda, さくま ゆみこ | 2010-02 | あすなろ書房 |
| 復讐の誓い (クロニクル千古の闇 5) | ミシェル ペイヴァー, 酒井 駒子, Michelle Paver, さくま ゆみこ | 2009-04 | 評論社 |
| オオカミ族の少年 (クロニクル 千古の闇 1) | ミシェル ペイヴァー, 酒井 駒子, さくま ゆみこ | 2005-06-23 | 評論社 |
| 追放されしもの (クロニクル千古の闇 4) | ミシェル ペイヴァー, 酒井 駒子, Michelle Paver, さくま ゆみこ | 2008-04 | 評論社 |
| テレビのむこうの謎の国 | エミリー ロッダ, 杉田 比呂美, Emily Rodda, さくま ゆみこ | 2009-04 | あすなろ書房 |
| 生霊わたり (クロニクル千古の闇 2) | ミシェル ペイヴァー, 酒井 駒子, Michelle Paver, さくま ゆみこ | 2006-04 | 評論社 |
| 魂食らい (クロニクル千古の闇 3) | ミシェル ペイヴァー, Michelle Paver, さくま ゆみこ, 酒井 駒子 | 2007-04 | 評論社 |
| ぺちゃんこスタンレー | ジェフ ブラウン, トミー ウンゲラー, Jeff Brown, Tomi Ungerer, さくま ゆみこ | 1998-12 | あすなろ書房 |
| エンザロ村のかまど (たくさんのふしぎ傑作集) | さくま ゆみこ, 沢田 としき | 2009-06-01 | 福音館書店 |
| サンタのなつやすみ | レイモンド ブリッグス, Raymond Briggs, さくま ゆみこ | 1998-05 | あすなろ書房 |
| ローワンと魔法の地図 （リンの谷のローワン 1） | エミリー ロッダ, 佐竹 美保, Emily Rodda, さくま ゆみこ | 2000-08 | あすなろ書房 |
| 風が吹くとき | レイモンド ブリッグズ, Raymond Briggs, さくま ゆみこ | 1998-09 | あすなろ書房 |
| ヒットラーのむすめ (鈴木出版の海外児童文学―この地球を生きる子どもたち) | ジャッキー フレンチ, Jackie French, さくま ゆみこ | 2004-12 | 鈴木出版 |
| ローワンと黄金の谷の謎 (リンの谷のローワン 2) | エミリー ロッダ, 佐竹 美保, Emily Rodda, さくま ゆみこ | 2001-07 | あすなろ書房 |
| おとうさんのちず | ユリ シュルヴィッツ, Uri Shulevitz, さくま ゆみこ | 2009-05 | あすなろ書房 |
| ローワンとゼバックの黒い影 (リンの谷のローワン 4) | エミリー・ロッダ, 佐竹 美保, Emily Rodda, さくま ゆみこ | 2002-12 | あすなろ書房 |
| たのしいなつ | ロイス レンスキー, Lois Lenski, さくま ゆみこ | 2005-06 | あすなろ書房 |
| ふしぎの国のレイチェル | エミリー ロッダ, 杉田 比呂美, Emily Rodda, さくま ゆみこ | 2004-12 | あすなろ書房 |
| ライオンと歩いた少年 | エリック キャンベル, 中村 和彦, Eric Campbell, さくま ゆみこ | 1996-02 | 徳間書店 |
| レインボーとふしぎな絵 (チュウチュウ通りのゆかいななかまたち) | エミリー ロッダ, たしろ ちさと, Emily Rodda, さくま ゆみこ | 2010-04 | あすなろ書房 |
| チャイブとしあわせのおかし―チュウチュウ通り5番地 (チュウチュウ通りのゆかいななかまたち) | エミリー ロッダ, たしろ ちさと, Emily Rodda, さくま ゆみこ | 2010-07 | あすなろ書房 |
| ふゆがすき | ロイス レンスキー, Lois Lenski, さくま ゆみこ | 2004-11 | あすなろ書房 |
| ローザ | ニッキ ジョヴァンニ, ブライアン コリアー, Nikki Giovanni, Bryan Collier, さくま ゆみこ | 2007-06 | 光村教育図書 |
| ローワンと伝説の水晶 (リンの谷のローワン 3) | エミリー ロッダ, 佐竹 美保, Emily Rodda, さくま ゆみこ | 2002-01 | あすなろ書房 |
| あかちゃんのゆりかご (世界の絵本) | レベッカ ボンド, Rebecca Bond, さくま ゆみこ | 2002-01 | 偕成社 |
| ぼくはまほうつかい (アジア・アフリカ絵本シリーズ アフリカ) | マヤ アンジェロウ, マーガレット コートニー=クラーク, Maya Angelou, Margaret Courtney‐Clarke, さくま ゆみこ | 2006-09 | アートン |
| クツカタッポと三つのねがいごと―チュウチュウ通り2番地 (チュウチュウ通りのゆかいななかまたち) | エミリー ロッダ, たしろ ちさと, Emily Rodda, さくま ゆみこ | 2009-09 | あすなろ書房 |
| よぞらをみあげて | ジョナサン ビーン, Jonathan Bean, さくま ゆみこ | 2009-02 | ほるぷ出版 |
| おいしそうなバレエ | ジェイムズ・マーシャル, モーリス・センダック, Maurice Sendak, さくま ゆみこ | 2003-10-17 | 徳間書店 |
| ヘブンショップ (鈴木出版の海外児童文学―この地球を生きる子どもたち) | デボラ エリス, Deborah Ellis, さくま ゆみこ | 2006-04 | 鈴木出版 |
| 宇宙船プロキシマ号の伝説 | ブライアン グリーン, Brian Greene, さくま ゆみこ | 2009-10 | あすなろ書房 |
| いっしょにあそぼう―アフリカの子どものあそび | イフェオマ オニェフル, イフェオマ オニェフル, 川口 澄子, Ifeoma Onyefulu, さくま ゆみこ | 2007-03 | 偕成社 |
| ゆき | ユリ シュルヴィッツ, Uri Shulevitz, さくま ゆみこ | 1998-11 | あすなろ書房 |
| ローワンと白い魔物 (リンの谷のローワン 5) | エミリー ロッダ, 佐竹 美保, Emily Rodda, さくま ゆみこ | 2003-07 | あすなろ書房 |
| いまはあき | ロイス レンスキー, Lois Lenski, さくま ゆみこ | 2004-11 | あすなろ書房 |
| ふしぎの国のアリス (小学館世界の名作 2) | ルイス・キャロル, さくま ゆみこ, 永田 萌, Lewis Carroll | 1997-10 | 小学館 |
| ゾウの王パパ・テンボ | エリック キャンベル, 有明 睦五郎, Eric Campbell, さくま ゆみこ | 2000-06 | 徳間書店 |
| ドーナツだいこうしん | レベッカ ボンド, Rebecca Bond, さくま ゆみこ | 2009-01 | 偕成社 |
| 白いキリンを追って | ローレン セントジョン, Lauren St John, さくま ゆみこ | 2007-12 | あすなろ書房 |
| おおきなのはら | ジョン ラングスタッフ, フョードル ロジャンコフスキー, John Langstaff, Feodor Rojankovsky, さくま ゆみこ | 2000-02 | 光村教育図書 |
| モーツァルトはおことわり | マイケル モーパーコ, マイケル フォアマン, さくま ゆみこ | 2010-07-21 | 岩崎書店 |
| ぼくはマサイ―ライオンの大地で育つ (NATIONAL GEOGRAPHIC) | ジョゼフ・レマソライ レクトン, Joseph Lemasolai Lekuton, さくま ゆみこ | 2006-02 | さえら書房 |
| おとうとは青がすき―アフリカの色のお話 (世界の絵本) | イフェオマ オニェフル, Ifeoma Onyefulu, さくま ゆみこ | 2006-06 | 偕成社 |
| たのしいおまつり―ナイジェリアのクリスマス | イフェオマ オニェフル, Ifeoma Onyefulu, さくま ゆみこ | 2007-03 | 偕成社 |
| リンカーンとダグラス | ニッキ ジョヴァンニ, ブライアン コリアー, Nikki Giovanni, Bryan Collier, さくま ゆみこ | 2009-06 | 光村教育図書 |
| ぼくのいぬがまいごです! | エズラ・ジャック キーツ, パット シェール, Ezra Jack Keats, Pat Cherr, さくま ゆみこ | 2000-01 | 徳間書店 |
| いつだってそばに―Wit & Wisdom from シャーロットのおくりもの | E.B. ホワイト, ガース ウイリアムズ, さくま ゆみこ | 2006-11 | クレヨンハウス |
| ふれ、ふれ、あめ! (海外秀作絵本) | カレン ヘス, ジョン・J. ミュース, Karen Hesse, Jon J. Muth, さくま ゆみこ | 2001-06 | 岩崎書店 |
| はるがきた | ロイス レンスキー, Lois Lenski, さくま ゆみこ | 2005-03 | あすなろ書房 |
| かあさんをまつふゆ | ジャクリーン ウッドソン, E.B. ルイス, Jacqueline Woodson, E.B. Lewis, さくま ゆみこ | 2009-12 | 光村教育図書 |
| あ、そ、ぼ (創作絵本シリーズ) | ジャック フォアマン, マイケル フォアマン, さくま ゆみこ | 2007-12-15 | 小学館 |
| ブルンディバール | トニー・クシュナー, モーリス・センダック, さくまゆみこ | 2009-11-19 | 徳間書店 |
| イースト・オブ・ザ・ムーン (テリー・ジョーンズ童話集) | テリー ジョーンズ, マイケル フォアマン, さくま ゆみこ | 1990-05 | リブリオ出版 |
| ゆかいな農場 (世界傑作童話シリーズ) | マルセル・エーメ, さとうあや, さくまゆみこ | 2010-03-03 | 福音館書店 |
| スチュアートの大ぼうけん | E.B. ホワイト, ガース ウイリアムズ, E.B. White, Garth Williams, さくま ゆみこ | 2000-05 | あすなろ書房 |
| もうひとつの『アンネの日記』 | アリソン．レスリー・ゴールド, さくま ゆみこ | 1998-07-17 | 講談社 |
| ほーら、これでいい!―リベリア民話 (アジア・アフリカ絵本シリーズ―アフリカ) | ウォン=ディ ペイ, マーガレット・H. リッパート, ジュリー パシュキス, Won‐Ldy Paye, Julie Paschkis, Margaret H. Lippert, さくま ゆみこ | 2006-10 | アートン |
| ジュリーの秘密 | コーラ テイラー, 佐竹 美保, Cora Taylor, さくま ゆみこ | 2007-09 | 小学館 |
| おはなしのもうふ | フェリーダ ウルフ, ハリエット・メイ サヴィッツ, エレナ オドリオゾーラ, Ferida Wolff, Harriet May Savitz, Elena Odriozola, さくま ゆみこ | 2008-11 | 光村教育図書 |
| AはアフリカのA―アルファベットでたどるアフリカのくらし (世界の絵本) | イフェオマ オニェフル, Ifeoma Onyefulu, さくま ゆみこ | 2001-08 | 偕成社 |
| おばあちゃんにおみやげを―アフリカの数のお話 | イフェオマ オニェフル, Ifeoma Onyefuru, さくま ゆみこ | 2000-10 | 偕成社 |
| おつきさまは きっと (世界の絵本) | ケイト バンクス, ゲオルク ハレンスレーベン, Kate Banks, Georg Hallensleben, さくま ゆみこ | 2000-03-30 | 講談社 |
| ぼくのものがたり あなたのものがたり | ジュリアス・レスター, カレン・バーバー, さくまゆみこ | 2009-08-11 | 岩崎書店 |
| おしゃれがしたいビントゥ (アジア・アフリカ絵本シリーズ アフリカ) | シルヴィアン・A. ディウフ, シェーン・W. エヴァンス, Sylviane A. Diouf, Shane W. Evans, さくま ゆみこ | 2007-02 | アートン |
| チコときんいろのつばさ | レオ レオーニ, Leo Lionni, さくま ゆみこ | 2008-08 | あすなろ書房 |
| いちばんのなかよし―タンザニアのはおはなし (アジア・アフリカ絵本シリーズ) | ジョン キラカ, John Kilaka, さくま ゆみこ | 2006-07 | アートン |
| エセルとアーネスト | レイモンド ブリッグズ, さくま ゆみこ | 2007-12-10 | 小学館 |
| ジュリー 不思議な力を持つ少女 (小学館ファンタジー文庫) | コーラ テイラー, 佐竹 美保, さくま ゆみこ | 2009-03-04 | 小学館 |
| おじさんのブッシュタクシー (アジア・アフリカ絵本シリーズ アフリカ) | クリスチャン エパンニャ, Christian Epanya, さくま ゆみこ | 2007-03 | アートン |
| ぼくとくまさん | ユリ シュルヴィッツ, Uri Shulevitz, さくま ゆみこ | 2005-05 | あすなろ書房 |
| スニッピーとスナッピー | ワンダ ガアグ, Wanda Gag, さくま ゆみこ | 1999-04 | あすなろ書房 |
| さあ、たべてやる! (児童図書館・絵本の部屋) | ケイト マクマラン, ジム マクマラン, Kate McMullan, Jim McMullan, さくま ゆみこ | 2009-09 | 評論社 |
| バオバブの木と星の歌―アフリカの少女の物語 (こみね地球文庫シリーズ) | レスリー ビーク, 近藤 理恵, Lesley Beak, さくま ゆみこ | 1995-01 | 小峰書店 |
| 子どもの本の歴史―写真とイラストでたどる | ピーター ハント, Peter Hunt, さくま ゆみこ, こだま ともこ, 福本 友美子 | 2001-10 | 柏書房 |
| すやすやおやすみ (まあくんのバイバイあかちゃんシリーズ 2) | アロナ・フランケル, さくま ゆみこ | 1984-01 | アリス館 |
| サリーとライオン | クレア・ターレー ニューベリー, Clare Turlay Newberry, さくま ゆみこ | 2000-02 | 光村教育図書 |
| メリークリスマス―世界の子どものクリスマス | R・B・ウィルソン, 市川 里美, さくま ゆみこ | 1983-01 | 冨山房 |
| 青い丘(ブルー・ヒル)のメイゾン―マディソン通りの少女たち〈2〉 (ポプラ・ウイング・ブックス) | ジャクリーン ウッドソン, 沢田 としき, Jacqueline Woodson, さくま ゆみこ | 2001-01 | ポプラ社 |
| 北の魔女ロウヒ | トニ・デ ゲレツ, バーバラ クーニー, Barbara Cooney, Toni de Gerez, さくま ゆみこ | 2003-01 | あすなろ書房 |
| かえるだんなのけっこんしき | ジョン ラングスタッフ, フョードル ロジャンコフスキー, John Langstaff, Feodor Rojankovsky, さくま ゆみこ | 2001-03 | 光村教育図書 |
| わすれられたもり | ローレンス アンホルト, Laurence Anholt, さくま ゆみこ | 2008-11 | 徳間書店 |
| なんだってしてあげるよ | ジョン ウォレス, ハリー ホース, John Wallace, Harry Horse, さくま ゆみこ | 2004-03 | あすなろ書房 |
| さあ、ひっぱるぞ! (評論社の児童図書館・絵本の部屋) | ケイト・マクマラン, ジム・マクマラン, さくま ゆみこ | 2010-06 | 評論社 |
| ねずみのモーリー (ちいさなぼうけんシリーズ) | モーリス プレジャー, Maurice Pledger, さくま ゆみこ | 1998-10 | メディアファクトリー |
| ゆきがふったら | レベッカ ボンド, Rebecca Bond, さくま ゆみこ | 2005-11 | 偕成社 |
| ことりのいのち (まあくんのバイバイあかちゃんシリーズ 5) | アロナ・フランケル, さくま ゆみこ | 1984-01 | アリス館 |
| くまのサーカスザンパーノ (えほんライブラリー) | ヤノッシュ, さくま ゆみこ | 1978-01 | アリス館 |
| 奇跡の子 | ディック キング=スミス, 華鼓, Dick King‐Smith, さくま ゆみこ | 2001-07 | 講談社 |
| ひみつのもり | ジーニー ベイカー, Jeannie Baker, さくま ゆみこ | 2006-06 | 光村教育図書 |
| しろくまポリー (ちいさなぼうけんシリーズ) | モーリス プレジャー, Maurice Pledger, さくま ゆみこ | 1999-11 | メディアファクトリー |
| オスカーとフーいつまでも (児童図書館・絵本の部屋) | テオ, マイケル・デュドク・ドゥ ヴィット, Theo, Michael Dudok de Wit, さくま ゆみこ | 2005-10 | 評論社 |
| かわいいサルマ―アフリカのあかずきんちゃん | ニキ ダリー, Niki Daly, さくま ゆみこ | 2007-12 | 光村教育図書 |
| 映画版 シャーロットのおくりもの | ケイト イーガン, E.B. ホワイト, Kate Egan, E.B. White, さくま ゆみこ | 2006-12 | あすなろ書房 |
| ミラクルズボーイズ | ジャクリーン ウッドソン, さわだ としき, Jacqueline Woodson, さくま ゆみこ | 2002-09 | 理論社 |
| マックスとたんじょうびケーキ―マックスとルビーのえほん | ローズマリー ウェルズ, Rosemary Wells, さくま ゆみこ | 2005-09 | 光村教育図書 |
| サバンナのともだち | キャロライン ピッチャー, ジャッキー モリス, Caroline Pitcher, Jackie Morris, さくま ゆみこ | 2002-08 | 光村教育図書 |
| キバラカと魔法の馬―アフリカのふしぎばなし | さくま ゆみこ, さくま ゆみこ, 太田 大八 | 1979-09-25 | 冨山房 |
| カマキリと月―南アフリカの八つのお話 (世界傑作童話シリーズ) | マーグリート ポーランド, リー ヴォイト, さくま ゆみこ | 1988-10 | 福音館書店 |
| おかあさんと もりへ (世界の絵本) | ケイト バンクス, ゲオルク ハレンスレーベン, Kate Banks, Georg Hallensleben, さくま ゆみこ | 2002-03-28 | 講談社 |
| シャーロック・ホームズ 消えた銀星号 (てんとう虫ブックス) | コナン ドイル, 鴇田 幹, さくま ゆみこ | 1988-11 | 小学館 |
| ひとつ、アフリカにのぼるたいよう | ウェンディ ハートマン, ニコラース マリッツ, Wendy Hartmann, Nicolaas Maritz, さくま ゆみこ | 2000-09 | 文化出版局 |
| モロッコのむかし話 (大人と子どものための世界のむかし話) | ヤン クナッパート, さくま ゆみこ | 1990-04 | 偕成社 |
| リンの谷のローワン 既3冊 | エミリー ロッダ, 佐竹 美保, Emily Rodda, さくま ゆみこ | 2002-06 | あすなろ書房 |
| スホーの馬 (世界おはなし名作全集) | さくま ゆみこ, 梶山 俊夫, デービット ムズグノ, 本信 公久, 長野 博一, 井上 洋介 | 1990-07 | 小学館 |
| ラベンダー―せかいいちゆうかんなうさぎ | ポージー シモンズ, Posy Simmonds, さくま ゆみこ | 2004-02 | あすなろ書房 |
| ちきゅうのえほん (5) | スティーヴ・ポロック, ピーター・ウィンガム, さくま ゆみこ | 1991-10 | リブリオ出版 |
| ちいさいちゃん (主婦の友はじめてブック―おはなしシリーズ) | ジェシカ ミザーヴ, Jessica Meserve, さくま ゆみこ | 2007-07 | 主婦の友社 |
| 風のゆうれい (テリー・ジョーンズ童話集) | テリー ジョーンズ, マイケル フォアマン, さくま ゆみこ | 1990-12 | リブリオ出版 |
| 炎の鎖をつないで―南アフリカの子どもたち | ビヴァリー ナイドゥー, Beverley Naidoo, さくま ゆみこ | 1997-07 | 偕成社 |
| かわっちゃうの? (児童図書館・絵本の部屋) | アンソニー ブラウン, Anthony Browne, さくま ゆみこ | 2005-03 | 評論社 |
| はじめてのかずのえほん | フランソワーズ オードリー‐イルジック, ティエリー クルタン, Francoise Audry-Iljic, Thierry Courtin, さくま ゆみこ | 1995-02 | 小学館 |
| おしゃれなサムとバターになったトラ | ジュリアス レスター, ジェリー ピンクニー, Julius Lester, Jerry Pinkney, さくま ゆみこ | 1997-11 | ブルースインターアクションズ |
| こうさぎビリー (ちいさなぼうけんシリーズ) | モーリス プレジャー, Maurice Pledger, さくま ゆみこ | 1998-10 | メディアファクトリー |
| シャーロック・ホームズ 花むこ失踪事件 (てんとう虫ブックス) | コナン ドイル, 鴇田 幹, さくま ゆみこ | 1991-01 | 小学館 |
| メイゾンともう一度―マディソン通りの少女たち〈3〉 (ポプラ・ウイング・ブックス) | ジャクリーン ウッドソン, 沢田 としき, Jacqueline Woodson, さくま ゆみこ | 2001-04 | ポプラ社 |
| ジュリー―不思議な力をもつ少女 | コーラ テイラー, 佐竹 美保, Cora Taylor, さくま ゆみこ | 2003-09 | 小学館 |
| クリスマスのちいさな木 | クリス・ラシュカ, e.e.カミングズ, さくま ゆみこ | 2002-11 | 光村教育図書 |
| はじめてのABCのえほん | マリー・アニエス ゴドラ, ティエリー クルタン, Marie‐Agn`es Gaudrat, Thierry Courtin, さくま ゆみこ | 1995-11 | 小学館 |
| アフリカの大きな木 バオバブ (アジア・アフリカ絵本シリーズ―アフリカ) | ミリアム モス, エイドリアン ケナウェイ, Miriam Moss, Adrienne Kennaway, さくま ゆみこ | 2006-08 | アートン |
| ぞうのまあくん (まあくんのバイバイあかちゃんシリーズ 4) | アロナ・フランケル, さくま ゆみこ | 1984-01 | アリス館 |
| 巨人ムウーカ (赤とんぼ絵本 (6)) | さくま ゆみこ, 伏原 納知子 | 1983-01 | 神戸新聞出版センター |
| ぱくぱくぺろり (まあくんのバイバイあかちゃんシリーズ 3) | アロナ・フランケル, さくま ゆみこ | 1984-01 | アリス館 |
プロフィール
関連ページの検索
作品リスト
(
Amazon.co.jp提供による作品リストです)
