神戸市生まれ。京都精華大学短期大学部英語英文科卒業。ボストン大学卒業。数学、生物学専攻。同大学院にて、保険数理学専攻により理学修士を取得。ボストンに在住し、翻訳に携わる。共訳書に『どうぶつのきたないもの学』がある。1995年に朝日歌壇賞を受賞した歌人でもある。
| 作品名 |
著者 |
発行年月 |
出版社 |
| うさぎの マシュマロ (講談社の翻訳絵本クラシックセレクション) | T・クレア・ニューベリー, 劉 優貴子 | 2002-11-19 | 講談社 |
| きみのからだのきたないもの学 キモチわる~い編 | S. ブランゼイ, J. キーリー, 藤田 紘一郎, 劉 優貴子 | 2006-12-23 | 講談社 |
| こいぬのバーキス (講談社の翻訳絵本クラシックセレクション) | T・クレア・ニューベリー, 劉 優貴子 | 2001-09-25 | 講談社 |
| こねこのミトン (講談社の翻訳絵本クラシックセレクション) | T・クレア・ニューベリー, 劉 優貴子 | 2000-11-15 | 講談社 |
| どうぶつのきたないもの学 | シルビア ブランゼイ, Sylvia Branzei, 藤田 紘一郎, 劉 優貴子 | 1999-12 | 講談社 |
| ふわふわ あひるのこ (講談社の翻訳絵本クラシックセレクション) | ジェーン・ワーナー・ワトソン, アリス・プロベンセン, マーティン・プロベンセン, 劉 優貴子 | 2004-02-26 | 講談社 |