早稲田大学文学部卒業後、雑誌記者を経験したのち、児童文学の仕事を始める。主な翻訳絵本に『きみなんかだいきらいさ』（ユードリー文／センダック画／冨山房）、｢モグラのイーニーがみつけたもの』（ヨーレン文／ブラウン画／冨山房）、翻訳読物に『大きな森の小さな家』（ワイルダー著／講談社）、『サンザシの木の下に』（マケーナ著／講談社）などがある。
| 作品名 |
著者 |
発行年月 |
出版社 |
| ビーバー族のしるし | エリザベス・ジョージ スピア, Elizabeth George Speare, こだま ともこ | 2009-02 | あすなろ書房 |
| ３びきのかわいいオオカミ | ユージーン トリビザス, ヘレン オクセンバリー, Eugene Trivizas, Helen Oxenbury, こだま ともこ | 1994-05-18 | 冨山房 |
| はがぬけたらどうするの?―せかいのこどもたちのはなし | セルビー ビーラー, ブライアン カラス, Selby B. Beeler, G.Brian Karas, 石川 烈, こだま ともこ | 1999-05 | フレーベル館 |
| 大草原の小さな家 (講談社文庫―大草原の小さな家 2) | ローラ・インガルス・ワイルダー, こだま ともこ, 渡辺 南都子 | 1988-06-15 | 講談社 |
| きみなんかだいきらいさ | ジャニス・メイ・ユードリー, モーリス・センダック, 小玉 知子 | 1975-05 | 冨山房 |
| プラム川の土手で (講談社青い鳥文庫(53-3)―大きな森の小さな家シリーズ 3) | ローラ=インガルス=ワイルダー, かみや しん, こだま ともこ, 渡辺 南都子 | 1983-11-10 | 講談社 |
| プラム川の土手で (講談社文庫―大草原の小さな家 3) | ローラ・インガルス・ワイルダー, 渡辺 南都子, こだま ともこ | 1988-08-04 | 講談社 |
| 大きな森の小さな家 (講談社 青い鳥文庫―大きな森の小さな家シリーズ 1) | ローラ・インガルス・ワイルダー, かみや しん, こだま ともこ, 渡辺 南都子 | 1982-07-10 | 講談社 |
| この輝かしい日々 (講談社 青い鳥文庫―大草原の小さな家シリーズ 7) | ローラ・インガルス ワイルダー, かみや しん, こだま ともこ, 渡辺 南都子 | 1987-05-10 | 講談社 |
| 大草原の小さな家 (講談社 青い鳥文庫―大きな森の小さな家シリーズ 2) | ローラ・インガルス・ワイルダー, かみや しん, こだまともこ, 渡辺 南都子 | 1982-11-10 | 講談社 |
| 農場の少年 (講談社青い鳥文庫(53-5)―大草原の小さな家シリーズ 5) | ローラ=インガルス=ワイルダー, かみや しん, こだま ともこ, 渡辺 南都子 | 1985-05-16 | 講談社 |
| 大きな森の小さな家 (講談社文庫―大草原の小さな家 1) | ローラ・インガルス ワイルダー, こだま ともこ, 渡辺 南都子 | 1988-06-08 | 講談社 |
| 農場の少年 (講談社文庫―大草原の小さな家 5) | ローラ・インガルス・ワイルダー, こだま ともこ, 渡辺 南都子 | 1988-10-15 | 講談社 |
| シルバー湖のほとりで (講談社青い鳥文庫(53-4)―大草原の小さな家シリーズ 4) | ローラ=インガルス=ワイルダー, かみや しん, こだま ともこ, 渡辺 南都子 | 1984-09-10 | 講談社 |
| ベンジャミンのたからもの | ガース・ウイリアムズ, こだま ともこ | 2002-06 | あすなろ書房 |
| シルバー湖のほとりで (講談社文庫―大草原の小さな家 4) | ローラ・インガルス・ワイルダー, こだまともこ, 渡辺 南都子 | 1988-09-15 | 講談社 |
| オウザークの小さな農場 (新大草原の小さな家 2) | ロジャー・リー マクブライド, デービッド・ギリース, Roger Lea MacBride, こだま ともこ, 渡辺 南都子 | 1995-04 | 講談社 |
| バーバ・ヤガー | アーネスト スモール, ブレア レント, Ernest Small, Blair Lent, こだま ともこ | 1998-01 | 童話館出版 |
| 3じのおちゃにきてください (こどものともセレクション) | こだま ともこ, なかの ひろたか | 2006-01 | 福音館書店 |
| わたしのだいすきなどうぶつは… | フローラ・マクダネル, こだまともこ | 1995-05-25 | 冨山房 |
| クリスマス キャロル (新装版) (講談社青い鳥文庫) | C. ディケンズ, 杉田 比呂美, こだま ともこ | 2007-11-29 | 講談社 |
| うさぎさんてつだってほしいの | シャーロット・ゾロトウ, モーリス・センダック, こだま ともこ | 1974-11 | 冨山房 |
| マチルダばあやといたずらきょうだい | クリスティアナ ブランド, エドワード アーディゾーニ, Christianna Brand, Edward Ardizzone, こだま ともこ | 2007-05 | あすなろ書房 |
| つる―サダコの願い (世界子ども平和図書館) | エリナー コア, エド ヤング, Eleanor Coerr, Ed Young, こだま ともこ | 2005-06 | 日本図書センター |
| ブロックルハースト・グローブの謎の屋敷―メニム一家の物語 (メニム一家の物語) | シルヴィア ウォー, 佐竹 美保, Sylvia Waugh, こだま ともこ | 1995-11 | 講談社 |
| 少女イス 地下の国へ | ジョーン エイキン, パット マリオット, Joan Aiken, Pat Marriott, こだま ともこ | 2010-03-25 | 冨山房 |
| 丘の上の牧師館―メニム一家の物語 (メニム一家の物語 (5)) | シルヴィア ウォー, 佐竹 美保, Sylvia Waugh, こだま ともこ | 1997-11 | 講談社 |
| 北岸通りの骨董屋―メニム一家の物語 (メニム一家の物語 (4)) | シルヴィア ウォー, 佐竹 美保, Sylvia Waugh, こだま ともこ | 1997-05 | 講談社 |
| 荒野のコーマス屋敷―メニム一家の物語 ザ・メニムズ〈2〉 (メニム一家の物語) | シルヴィア ウォー, 佐竹 美保, Sylvia Waugh, こだま ともこ | 1996-05 | 講談社 |
| ウィロビー・チェースのオオカミ | ジョーン エイキン, パット マリオット, Joan Aiken, Pat Marriott, こだま ともこ | 2008-11-25 | 冨山房 |
| ドラゴンが教室にやってきた! (シリーズ本のチカラ) | ジューン カウンスル, いたや さとし, June Counsel, こだま ともこ | 2010-04 | 日本標準 |
| レモネードを作ろう | ヴァージニア・ユウワー・ウルフ, Virginia Euwer Wolff, こだま ともこ | 1999-04 | 徳間書店 |
| ティムール国のゾウ使い | ジェラルディン・マコックラン, こだま ともこ | 2010-03-16 | 小学館 |
| 屋根裏部屋のエンジェルさん | ダイアナ ヘンドリー, 杉田 比呂美, Diana Hendry, こだま ともこ | 1997-02 | 徳間書店 |
| 丘のむこうの小さな町へ (新大草原の小さな家 4) | ロジャー・リー マクブライド, デービッド・ギリース, Roger Lea MacBride, こだま ともこ, 渡辺 南都子 | 1996-05 | 講談社 |
| ダイドーと父ちゃん | ジョーン エイキン, パット・マリオット, Joan Aiken, こだま ともこ | 2008-01-25 | 冨山房 |
| なかよくしたら？ | カレン・バーバー, こだまともこ | 1993-07-30 | 冨山房 |
| アル・カポネによろしく | ジェニファ チョールデンコウ, Gennifer Choldenko, こだま ともこ | 2006-12 | あすなろ書房 |
| シュトルーデルを焼きながら | ジョアン ロックリン, 井江 栄, Joanne Rocklin, こだま ともこ | 2000-09 | 偕成社 |
| 妹になるんだワン! | スーザン・E. ヒントン, 高橋 由為子, Susan E. Hinton, こだま ともこ | 1998-03 | 徳間書店 |
| 世界のメルヘン〈4〉イギリス童話1 ジャックとまめの木 | ジョゼフ・ジェイコブス, Joseph Jacobs, こだま ともこ | 1980-09-24 | 講談社 |
| わたしのだいすきなふねは… | フローラ・マクダネル, こだまともこ | 1995-06-25 | 冨山房 |
| 屋敷の中のとらわれびと―メニム一家の物語 (ザ・メニムズ) | シルヴィア ウォー, 佐竹 美保, Sylvia Waugh, こだま ともこ | 1996-11 | 講談社 |
| シャーロットとしろいうま | Ｒ．クラウス；Ｍ．センダック, こだまともこ | 1978-11-24 | 冨山房 |
| 草原のサラ | パトリシア マクラクラン, 中村 悦子, Patricia MacLachlan, こだま ともこ | 1996-01 | 徳間書店 |
| おばあちゃんはハーレーにのって | ニーナ ボーデン, Nina Bawden, こだま ともこ | 2002-06 | 偕成社 |
| 3びきのかわいいオオカミ (大型しかけえほん) | ユージーン トリビザス, ヘレン オクセンバリー, Eugene Trivizas, Helen Oxenbury, こだま ともこ | 2005-02 | 大日本絵画 |
| マチルダばあや、ロンドンへ行く | クリスティアナ ブランド, エドワード アーディゾーニ, Christianna Brand, Edward Ardizzone, こだま ともこ | 2008-05 | あすなろ書房 |
| ピーター・パン イン スカーレット | ジェラルディン・マコックラン, デイビッド・ワイアット, こだま ともこ | 2006-12-01 | 小学館 |
| くまくんのかいもの | ハリエット ツィーフェルト, アーノルド ローベル, こだま ともこ | 1987-08 | 文化出版局 |
| みどりいろのバス (ほるぷ海外秀作絵本) | ジョン シャロン, John Chaloner, こだま ともこ | 1979-03 | ほるぷ出版 |
| ロックリバー物語〈2〉オビーとさらわれた子 (世界の子どもライブラリー) | マーティン ウォデール, エルシー レノックス, Martin Waddell, Elsie Lennox, こだま ともこ | 1992-12 | 講談社 |
| ロッキーリッジの新しい夜明け (新大草原の小さな家 6) | ロジャー・リー マクブライド, デービッド・ギリース, Roger Lea MacBride, こだま ともこ, 渡辺 南都子 | 1998-05 | 講談社 |
| ふくろのなかにはなにがある? | ポール ガルドン, Paul Galdone, こだま ともこ | 2009-07 | ほるぷ出版 |
| テンサイちゃんとロボママ (創作絵本シリーズ) | サイモン ジェームズ, こだま ともこ | 2007-12-18 | 小学館 |
| 子どもの本の歴史―写真とイラストでたどる | ピーター ハント, Peter Hunt, さくま ゆみこ, こだま ともこ, 福本 友美子 | 2001-10 | 柏書房 |
| 世界むかし話〈中近東〉 | ウィリー ポガニー, ヴラディミール タマリ, こだま ともこ | 1988-10 | ほるぷ出版 |
| 賞をとった子どもの本―70の賞とその歴史― | ルース アレン, こだま ともこ, 熊谷 淳子, 本間 裕子 | 2009-12-11 | 玉川大学出版部 |
| くまくんあそぶのだいすき | ハリエット ツィーフェルト, アーノルド ローベル, こだま ともこ | 1987-08 | 文化出版局 |
| 続・月あかりのおはなし集 | アリソン アトリー, いたや さとし, Alison Uttley, こだま ともこ | 2008-11 | 小学館 |
| その猫がきた日から (講談社文学の扉) | アラン アルバーグ, Allan Ahlberg, こだま ともこ | 2003-11 | 講談社 |
| 月あかりのおはなし集 | アリソン・アトリー, いたや さとし, こだま ともこ | 2007-02-23 | 小学館 |
| トムのほんとうのうち | ジョーン リンガード, 田口 智子, Joan Lingard, こだま ともこ | 2001-01 | 徳間書店 |
| クリスマスの人形たち | ジョージー アダムズ, カーチャ ミハイロフスカヤ, Georgie Adams, Katya Mikhailovskaia, こだま ともこ | 2008-10 | 徳間書店 |
| くまくんのあさはおおいそがし | ハリエット ツィーフェルト, アーノルド ローベル, こだま ともこ | 1987-08 | 文化出版局 |
| ライディング・フリーダム―嵐の中をかけぬけて (ポプラ・ウイング・ブックス) | パム・M. ライアン, 藤田 新策, Pam M. Ryan, こだま ともこ | 2001-12 | ポプラ社 |
| いつもお兄ちゃんがいた | アラン・アルバーグ, こだま ともこ | 2001-12-10 | 講談社 |
| 小さな家のローラ―ローラ・インガルス・ワイルダー物語 (講談社 青い鳥文庫) | メガン スタイン, マーシィ・ダン ラムジー, Megan Stine, Marcy Dunn Ramsey, こだま ともこ | 1993-07 | 講談社 |
| まよなかにきたライオン (ミキハウスの絵本) | パメラ・アレン, こだま ともこ | 1988-05 | 三起商行 |
| モグラのイーニーがみつけたもの | ジェーン ヨーレン, キャスリン ブラウン, Jane Yolen, Kathryn Brown, こだま ともこ | 1993-05 | 冨山房 |
| シャチのくる日 | シェリル マクファーレン, ロン ライトバーン, Sheryl McFarlane, Ron Lightburn, 小玉 知子 | 1994-05 | 文化出版局 |
| ロックリバー物語〈1〉オビーとマーティ (世界の子どもライブラリー) | マーティン ウォデール, エルシー レノックス, Martin Waddell, Elsie Lennox, こだま ともこ | 1992-12 | 講談社 |
| サンザシの木の下に (世界の子どもライブラリー) | マリータ コンロン・マケーナ, 中村 悦子, Marita Conlon Mckenna, こだま ともこ | 1994-03 | 講談社 |
| くまくんなにをきるのかな? | ハリエット ツィーフェルト, アーノルド ローベル, こだま ともこ | 1987-08 | 文化出版局 |
| もう おふろに はいる じかん? | マリリン・ジャノビッツ, こだまともこ | 1994-12-09 | 冨山房 |
| あわれなエディの大災難 | フィリップ アーダー, デイヴィッド ロバーツ, Philip Ardagh, David Roberts, こだま ともこ | 2003-10 | あすなろ書房 |
| チキチキバンバン 1 | イアン・フレミング, ジョン・バーニンガム, こだま ともこ | 2010-09 | あすなろ書房 |
| チキチキバンバン 2 | イアン・フレミング, ジョン・バーニンガム, こだま ともこ | 2010-09 | あすなろ書房 |
| チキチキバンバン 3 | イアン・フレミング, ジョン・バーニンガム, こだま ともこ | 2010-09 | あすなろ書房 |
| おばあさんのじてんしゃ (ひさかたメルヘン (38)) | こだま ともこ, 水野 二郎 | 1983-01 | ひさかたチャイルド |
| きょうりゅうくんはするよ・しないよ | シド・ホフ, こだま ともこ | 1985-07 | 文化出版局 |
| キスなんかしないよ! | フィリス ルート, ウィル ヒレンブランド, Phyllis Root, Will Hillenbrand, こだま ともこ | 2001-02 | 徳間書店 |
| よくばりくつや | トニー・ロス, こだま ともこ | 1982-04-25 | 文化出版局 |
| これ、あたしの犬よ! (世界の子どもライブラリー) | ジーン リトル, 新野 めぐみ, こだま ともこ | 1990-03 | 講談社 |
プロフィール
関連ページの検索
作品リスト
(
Amazon.co.jp提供による作品リストです)
