東京生まれ。東京大学文学部中退。美術書、児童書の翻訳多数ほか、『架空の庭』(大和書房) 詩集『ことばの国のアリス』(現代思潮社)『反少女の灰皿』(新潮社)『風通しよいように……』(新宿書房)『静かな終末』『兎とよばれた女』(筑摩書房)などがある。2002年5月29日死去。71歳。
| 作品名 |
著者 |
発行年月 |
出版社 |
| まっくろネリノ (ガルラーの絵本) | ヘルガ=ガルラー, やがわ すみこ | 1973-07 | 偕成社 |
| 鏡の国のアリス (新潮文庫) | ルイス キャロル, 金子 國義, Lewis Carroll, 矢川 澄子 | 1994-09 | 新潮社 |
| いばらひめ―グリム童話より | グリム, エロール・ル・カイン, やがわ すみこ | 1975-01 | ほるぷ出版 |
| 長ぐつをはいたねこ (世界傑作絵本シリーズ・スイスの絵本) | シャルル ペロー, ハンス フィッシャー, Charles Perrault, Hans Fischer, 矢川 澄子 | 1980-05-20 | 福音館書店 |
| いつかはきっと | シャーロット・ゾロトフ, アーノルド・ローベル, 矢川 澄子 | 1975-10 | ほるぷ出版 |
| ハイジ〈上〉 (福音館文庫) | J. シュピーリ, パウル ハイ, Johanna Spyri, Paul Hey, 矢川 澄子 | 2003-03-01 | 福音館書店 |
| おばけリンゴ (世界傑作絵本シリーズ―ドイツの絵本) | ヤーノシュ, やがわ すみこ | 1969-03-01 | 福音館書店 |
| つるにょうぼう (日本傑作絵本シリーズ) | 矢川 澄子, 赤羽 末吉 | 1979-10-25 | 福音館書店 |
| 若草物語 (福音館文庫) | L.M. オールコット, ターシャ チューダー, Louisa M. Alcott, Tasha Tudor, 矢川 澄子 | 2004-06-01 | 福音館書店 |
| 魔法の学校―エンデのメルヒェン集 | ミヒャエル・エンデ, Michael Ende, 矢川 澄子 | 1996-11 | 岩波書店 |
| 賢者のおくりもの | オー・ヘンリー, リスベート・ツヴェルガー, 矢川 澄子 | 1983-12-03 | 冨山房 |
| ハメルンの笛ふき | ロバート・ブラウニング, ケート・グリーナウェイ, 矢川 澄子 | 1976-09-01 | 文化出版局 |
| シェイクスピア物語 (岩波少年文庫) | チャールズ ラム, メアリ ラム, Charles Lamb, Mary Lamb, 矢川 澄子 | 2001-09 | 岩波書店 |
| ハイジ (福音館古典童話シリーズ (13)) | J・シュピーリ, パウル・ハイ, 矢川 澄子 | 1974-12-01 | 福音館書店 |
| 少年の魔法のつのぶえ―ドイツのわらべうた (岩波少年文庫 (049)) | ブレンターノ, アルニム, 矢川 澄子, 池田 香代子 | 2000-06 | 岩波書店 |
| むぎばたけ (日本傑作絵本シリーズ) | アリスン・アトリー, 片山 健, 矢川 澄子 | 1989-07-01 | 福音館書店 |
| ハイジ〈下〉 (福音館文庫) | J. シュピーリ, パウル ハイ, Johanna Spyri, Paul Hey, 矢川 澄子 | 2003-03-01 | 福音館書店 |
| にいさんといもうと (岩波の子どもの本) | シャーロット・シャピーロ ゾロトウ, メアリ チャルマーズ, 矢川 澄子 | 1988-07 | 岩波書店 |
| ぞうのババール―こどものころのおはなし (評論社の児童図書館・絵本の部屋―ぞうのババール) | ジャン・ド・ブリュノフ, やがわ すみこ | 1974-01 | 評論社 |
| 12月くんの友だちめぐり | ミーシャ ダミヤン, ドゥシャン カーライ, Mischa Damjan, Dusan K´allay, 矢川 澄子 | 2010-03 | 西村書店 |
| 世界なぞなぞ大事典 | 柴田 武, 谷川 俊太郎, 矢川 澄子 | 1984-01 | 大修館書店 |
| オフェリアと影の一座 (大型絵本) | ミヒャエル・エンデ, フリードリヒ・ヘッヘルマン, Michael Ende, 矢川 澄子 | 1988-10 | 岩波書店 |
| キスなんてだいきらい | トミー・ウンゲラー, 矢川 澄子 | 1974-03-20 | 文化出版局 |
| 美女と野獣 | ローズマリー・ハリス, エロール・ル・カイン, 矢川 澄子 | 1984-10-15 | ほるぷ出版 |
| ババールのしんこんりょこう (評論社の児童図書館・絵本の部屋 ぞうのババール 2) | ジャン・ド・ブリュノフ, 矢川 澄子 | 1974-01 | 評論社 |
| グリム童話 かえるの王さま (大型絵本) | グリム兄弟, ビネッテ シュレーダー, Binette Schroeder, 矢川 澄子 | 1992-06 | 岩波書店 |
| オテサーネク | エヴァ シュヴァンクマイエロヴァー, 池内 紀, ヤン シュヴァンクマイエル, Eva Svankmajerov´a, Jan Svankmajer, 矢川 澄子 | 2001-12 | 水声社 |
| ジャンヌ・ダルク | M.ブーテ・ド・モンヴェル, やがわ すみこ | 1978-03 | ほるぷ出版 |
| フィオリモンド姫の首かざり (岩波少年文庫 (2135)) | ド・モーガン, ウォルター・クレイン, 矢川 澄子 | 1996-09 | 岩波書店 |
| みんなともだち | 市川里美;矢川澄子, 矢川澄子 | 1977-10-26 | 冨山房 |
| わにくん | ペーター・ニクル, ビネッテ・シュレーダー, やがわ すみこ | 1980-01 | 偕成社 |
| ババールのこどもたち (評論社の児童図書館・絵本の部屋―ぞうのババール) | ジャン・ド・ブリュノフ, やがわ すみこ | 1975-01 | 評論社 |
| 妖精の国で (ちくま文庫) | ウイリアム アリンガム, リチャード ドイル, 矢川 澄子 | 1988-12 | 筑摩書房 |
| 赤のなぞなぞ (シリーズ世界のなぞなぞ) | 柴田 武, 矢川 澄子, 谷川 俊太郎, 佐々木 マキ | 1986-04 | 大修館書店 |
| 黒のなぞなぞ (シリーズ世界のなぞなぞ) | 柴田 武, 矢川 澄子, 谷川 俊太郎, 長 新太 | 1986-04 | 大修館書店 |
| 白のなぞなぞ (シリーズ世界のなぞなぞ) | 柴田 武, 矢川 澄子, 谷川 俊太郎, 村井 宗二 | 1986-04 | 大修館書店 |
| 森の精霊の冒険ファンタジー スナグルポットとカドルパイ | メイ ギブス, May Gibbs, 矢川 澄子 | 2002-03 | メディアファクトリー |
| おうさまババール (評論社の児童図書館・絵本の部屋―ぞうのババール) | ジャン・ド・ブリュノフ, やがわ すみこ | 1974-01 | 評論社 |
| イソップのお話から | バーナデット ワッツ, Bernadette Watts, 矢川 澄子 | 1990-01 | 西村書店 |
| 針さしの物語 (岩波少年文庫 (2136)) | メアリ・ド・モーガン, ウイリアム・ド・モーガン, 矢川 澄子 | 1997-10 | 岩波書店 |
| サーカス物語 | ミヒャエル・エンデ, 司 修, Michael Ende, 矢川 澄子 | 1984-01 | 岩波書店 |
| 星の子 | オスカー・ワイルド, ジェニファー・ウェストウッド, フィオナ・フレンチ, 矢川 澄子 | 1981-05 | ほるぷ出版 |
| ヘンゼルとグレーテル (絵本・グリム童話) | 矢川 澄子, 井上 洋介 | 2001-05 | 教育画劇 |
| 風の妖精たち (岩波少年文庫) | メアリ・ド モーガン, オリーヴ・コッカレル, Mary de Morgan, 矢川 澄子 | 2007-08 | 岩波書店 |
| イルカの夏 | カテリーネ・アルフライ, イングリット・シュナイダー, 矢川 澄子 | 1969-08 | 岩波書店 |
| トンデモネズミ大活躍 (岩波 世界児童文学集) | ポール ギャリコ, Paul Gallico, 矢川 澄子 | 2003-05 | 岩波書店 |
| わたしのメルヘン散歩 (ちくま文庫) | 矢川 澄子 | 1987-01 | 筑摩書房 |
| トンデモネズミ大活躍 | ポール・ギャリコ, ジャネット・グレアム=ジョンストン, アン・グレアム=ジョンストン, Paul Gallico, 矢川 澄子 | 1970-07 | 岩波書店 |
| こびとのくつや (絵本・グリム童話) | 矢川 澄子, 荒井 良二 | 2001-10 | 教育画劇 |
| つぐみのひげの王さま―グリム童話より (評論社の児童図書館・絵本の部屋) | ヤーコプ・ルートビッヒ・グリム, ヴィルヘルム・カール・グリム, モーリス・センダック, 矢川澄子 | 1979-12 | 評論社 |
| へんしんへんしん (ヨーロッパ創作絵本シリーズ 33) | ヘルメ・ハイネ, ヘルメ・ハイネ, 矢川 澄子 | 1979-10 | 佑学社 |
| 名作を1冊で楽しむ ギリシア神話 | 矢川 澄子, 東 逸子 | 2010-07-09 | 講談社 |
| フォックスおくさまのむこえらび | サラ・コリン, ステファン・コリン, エロール・ル・カイン, やがわ すみこ | 1983-06-15 | ほるぷ出版 |
| ババールといたずらアルチュール (評論社の児童図書館・絵本の部屋―ぞうのババール) | ロラン・ド・ブリュノフ, やがわ すみこ | 1975-01 | 評論社 |
| ねえさんといもうと (世界傑作絵本シリーズ) | シャーロット ゾロトウ, マーサ アレキサンダー, Charlotte Zolotow, Martha Alexander, やがわ すみこ | 2006-03 | 福音館書店 |
| 若草物語 (福音館古典童話シリーズ (25)) | ルイザ・メイ・オルコット, T・チューダー, Louisa May Alcott, Tasha Tudor, 矢川 澄子 | 1985-01-01 | 福音館書店 |
| まほうのレンズ (岩波少年文庫 (2131)) | リチャード・ヒューズ, 井上 洋介, 矢川 澄子 | 1995-11 | 岩波書店 |
| クリスマス・イブ | マーガレット・ワイズ ブラウン, ベニ モントレソール, Margaret Wise Brown, Beni Montresor, 矢川 澄子 | 2003-11 | ほるぷ出版 |
| カスペルとぼうや | ミヒャエル・エンデ, ロスビータ・クォードフリーク, やがわ すみこ | 1977-10 | ほるぷ出版 |
| ぞうさんレレブム (岩波の子どもの本) | ビネッテ・シュレーダー, 矢川 澄子 | 1978-01 | 岩波書店 |
| ゆきのプレゼント | ベアトリス・シェンク ド・レーニエ, ライナー チムニク, 矢川 澄子 | 1986-11 | 童話屋 |
| あめのひ (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本) | ユリー・シュルヴィッツ, 矢川 澄子 | 1972-09 | 福音館書店 |
| ギリシア神話 (講談社のおはなし童話館) | 矢川 澄子, 東 逸子 | 1991-05 | 講談社 |
| 帰ってきた星の王子さま | ジャン=ピエール ダヴィッド, Jean‐Pierre Davidts, 矢川 澄子 | 1998-11 | メディアファクトリー |
| 世界のメルヘン〈19〉ギリシア神話―アポロンの天の車 | 建石 修志, 矢川 澄子 | 1981-04 | 講談社 |
| ほたるの子ミオ | ボリガー, トゥルンカ, 矢川 澄子 | 1981-08 | メルヘン社 |
| ババールとサンタクロース (評論社の児童図書館・絵本の部屋―ぞうのババール) | ジャン・ド・ブリュノフ, やがわ すみこ | 1975-01 | 評論社 |
| しろくまくん、どこへ? | ハンス ド・ビア, 矢川 澄子 | 1987-12 | 童話屋 |
| ババールのはくらんかい (評論社の児童図書館・絵本の部屋―ぞうのババール) | ロラン・ド・ブリュノフ, やがわ すみこ | 1975-10 | 評論社 |
| 赤ずきん (絵本・グリム童話) | 矢川 澄子, 飯野 和好 | 2001-09 | 教育画劇 |
| ぶたのしあわせ | ヘレン・オクセンバリー, 矢川 澄子 | 1974-04-20 | 文化出版局 |
| ゆうかんになったユージン | エレン コンフォード, ジョン ラレック, Ellen Conford, John Larrecq, 矢川 澄子 | 2002-04 | リブリオ出版 |
| ほらふき男爵の冒険 | ペーター ニクル, B. シュレーダー, Peter Nickl, Binette Schroeder, 矢川 澄子 | 1982-01 | 福音館書店 |
| かえるの王さま (絵本・グリム童話) | 矢川 澄子, 梶山 俊夫 | 2001-10 | 教育画劇 |
| ゴッケル物語 | クレメンス ブレンターノ, 矢川 澄子 | 1995-04 | 王国社 |
| お友だちのほしかったルピナスさん (大型絵本) | ビネッテ・シュレーダー, 矢川 澄子 | 1976-12 | 岩波書店 |
| ぞうのババール―こどものころのおはなし (児童図書館・絵本の部屋―グランドアルバム・ぞうのババール) | ジャン・ド ブリュノフ, 矢川 澄子 | 1987-12 | 評論社 |
| つるにょうぼう (1979年) (日本傑作絵本シリーズ) | 矢川 澄子, 赤羽 末吉 | 1979-10 | 福音館書店 |
| ババールとりのしまへ (評論社の児童図書館・絵本の部屋―ぞうのババール) | ロラン・ド・ブリュノフ, やがわ すみこ | 1975-01 | 評論社 |
| ババールのひっこし (評論社の児童図書館・絵本の部屋―ぞうのババール) | ロラン・ド・ブリュノフ, やがわ すみこ | 1975-01 | 評論社 |
| ババールとグリファトンきょうじゅ (評論社の児童図書館・絵本の部屋―ぞうのババール) | ロラン・ド・ブリュノフ, やがわ すみこ | 1975-01 | 評論社 |
| 風の妖精たち (岩波少年文庫 (2087)) | メアリ・ド・モーガン, オリーヴ・コッカレル, 矢川 澄子 | 1979-01 | 岩波書店 |
| ぞうのババール―こどものころのおはなし (児童図書館・絵本の部屋―はじめてのクラシック) | ジャン・ド ブリュノフ, 矢川 澄子 | 1992-01 | 評論社 |
| いばらひめ―グリム童話 (1976年) | エロール・ル・カイン, 矢川 澄子 | 1976-09 | ほるぷ出版 |
| ひとりっこのオリー | バーニー・ボス, ハンス・ド・ビア, 矢川 澄子 | 1990-02 | 童話屋 |
| おおかみと七ひきの子やぎ (こどものための世界名作童話 23) | ヤーコプ・グリム, ヴィルヘルム・グリム, 建石 修志, 矢川 澄子 | 1980-07 | 集英社 |
| そらへのぼったおばあさん | サイモン パトック, アリソン ジェイ, Simon Puttock, Alison Jay, 矢川 澄子 | 2001-04 | 徳間書店 |
| 世界むかし話〈ドイツ〉 | ホルスト レムケ, 矢川 澄子 | 1989-04 | ほるぷ出版 |
| しまうまのしゃっくり | デーヴィッド マッキー, David Mckee, 矢川 澄子 | 1995-08 | 徳間書店 |
| おみまい | 矢川 澄子, 宇野 亜喜良 | 2001-05 | ビリケン出版 |
| ゆうかんなちびの仕立屋さん―グリム童話より (児童図書館・絵本の部屋) | スベン・オットー, 矢川 澄子 | 1978-03 | 評論社 |
| シュゼットとニコラ 3 | マンジャン, 市川 里美, 矢川 澄子 | 1981-01 | 冨山房 |
| ゆきだるまの おきゃくさま (世界のえほん) | ヤーノシュ, やがわ すみこ | 1982-01 | 偕成社 |
| シュゼットとニコラ 4 | 市川 里美, 矢川 澄子 | 1981-01 | 冨山房 |
| おやゆびトム (1984年) (世界傑作絵本シリーズ―オランダの絵本) | シャルル ペロー, リディア・ポストマ, 矢川 澄子 | 1984-04 | 福音館書店 |
| さるのゼフィール―なつやすみのぼうけん (児童図書館・絵本の部屋―グランド・アルバム・ぞうのババール) | ジャン・ド ブリュノフ, 矢川 澄子 | 1988-02 | 評論社 |
| ねえさんといもうと (1974年) (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本) | シャーロット・ゾロトウ, マーサ・アレキサンダー, 矢川 澄子 | 1974 | 福音館書店 |
| おやゆびトム―ペロー童話 (世界傑作絵本シリーズ・オランダの絵本) | シャルル ペロー, リディア・ポストマ, リディア・ポストマ, Charles Perrault, 矢川 澄子 | 1984-04-20 | 福音館書店 |
| 龍になったむすめ―日本のむかし話 | 矢川 澄子, 堀江 博子 | 1988-11 | 福武書店 |
| ふしぎな子 | E・T・A・ホフマン, リスベート・ツヴェルガー, 矢川 澄子 | 1985-12 | 冨山房 |
| ほしの きんか (チャイルド絵本館―世界の名作) | グリム, 矢川 澄子, 松村 太三郎 | 1982-01 | チャイルド本社 |
| てんごく | ニコラス アラン, Nicholas Allan, やがわ すみこ | 1998-12-10 | 河合楽器製作所・出版事業部 |
| ババールのしんこんりょこう (児童図書館・絵本の部屋―グランドアルバム・ぞうのババール) | ジャン・ド ブリュノフ, 矢川 澄子 | 1987-12 | 評論社 |
| ほしのきんか (せかいの名作 (9)) | グリム, 矢川 澄子, 松村 太三郎 | | チャイルド本社 |
| ねずの木 そのまわりにもグリムのお話いろいろ | モーリス センダック, Maurice Sendak, 矢川 澄子 | 2003-03 | 福音館書店 |
| こんにちはトラクター・マクスくん (大型絵本) | ビネッテ・シュレーダー, 矢川 澄子 | 1973-12 | 岩波書店 |
| おやゆびこぞう―グリム童話より (児童図書館・絵本の部屋) | スベン・オットー, 矢川 澄子 | 1981-12 | 評論社 |
| どうぶつたちのおめしかえ | パスカル・アラモン, 矢川 澄子 | 1984-01 | 福武書店 |
| 12月くんの友だちめぐり | ミーシャ ダミヤン, ドウシャン カーライ, 矢川 澄子 | 1988-12-25 | 西村書店 |
| あなたもいますよ―あそぶこどもたち | 市川里美;矢川澄子, 矢川澄子 | 1977-04-20 | 冨山房 |
| はだかのサイ (大型絵本) | ミヒャエル・エンデ, マンフレート・シュリューター, 矢川 澄子 | 1988-10 | 岩波書店 |
| 花を棲みかに | エルンスト・クライドルフ, 矢川 澄子 | 1983-11 | 童話屋 |
| 3まいの羽―グリム童話 (ワンス・アポンナ・タイム・シリーズ) | グリム, エレノア シュミット, 矢川 澄子 | 1991-03 | 西村書店 |
| 灰かぶり (絵本・グリム童話) | 矢川 澄子, 宇野 亜喜良 | 2001-08 | 教育画劇 |
| せっかちまじょのネル (評論社の児童図書館・絵本の部屋 しかけ絵本の本棚) | 矢川 澄子, モーリン・ロッフィ | 1980-08 | 評論社 |
| アルプスの花物語 | エルンスト・クライドルフ, 矢川 澄子 | 1982-11 | 童話屋 |
| ババールのこどもたち (児童図書館・絵本の部屋―グランド・アルバム・ぞうのババール) | ジャン・ド ブリュノフ, 矢川 澄子 | 1988-01 | 評論社 |
| 鏡の国のアリス | ルイス・キャロル, ドゥシャン・カーライ, Lewis Carroll, 矢川 澄子 | 1991-01 | 新潮社 |
| 妖精たち 小人たち | エルンスト・クライドルフ, 矢川 澄子 | 1982-11 | 童話屋 |
| おどる12人のおひめさま―グリム童話 (1980年) | グリム, エロール・ル・カイン, 矢川 澄子 | 1980-02 | ほるぷ出版 |
| しらゆきひめ (絵本・グリム童話) | 矢川 澄子, こみね ゆら | 2001-06 | 教育画劇 |
| おうさまババール (児童図書館・絵本の部屋―グランド・アルバム・ぞうのババール) | ジャン・ド ブリュノフ, 矢川 澄子 | 1988-01 | 評論社 |
| 月はどうしてできたか―グリム童話より (評論社の児童図書館・絵本の部屋) | ジェームズ・リーブス, エドワード・アーディゾーニ, 矢川 澄子 | 1979-04 | 評論社 |
| 帰ってきた星の王子さま | ジャン=ピエール ダヴィッド, Jean‐Pierre Davidts, 矢川 澄子 | 2005-02 | メディアファクトリー |
| ババールとサンタクロース (児童図書館・絵本の部屋―グランド・アルバム・ぞうのババール) | ジャン・ド ブリュノフ, 矢川 澄子 | 1987-12 | 評論社 |
| 長ぐつをはいたねこ (1980年) (世界傑作絵本シリーズ) | シャルル ペロー, ハンス・フィッシャー, 矢川 澄子 | 1980-05 | 福音館書店 |
| ねずみのティモシー | マルチーヌ=ブラン, マルチーヌ=ブラン, やがわ すみこ | 1975-08 | 偕成社 |
| 六にんぐみせかいあるき (絵本・グリム童話) | 矢川 澄子, スズキ コージ | 2001-07 | 教育画劇 |
| あさなゆうなに (こどものための詩集 1) | 市川里美;エレイン・モス;矢川澄子, 矢川澄子 | 1980-10-03 | 冨山房 |
| おおきなリスと ちいさなサイ | ミーシャ ダミヤン, ハンス ド・ビア, Mischa Damjan, Hans De Beer, 矢川 澄子 | 1993-05 | 童話屋 |
| おおかみと七ひきの子やぎ こどものための 世界童話の森 (12) (こどものための世界童話の森) | 三木 卓, グリム, 建石 修志, 矢川 澄子 | 1993-03-19 | 集英社 |
| ブレーメンの楽隊―グリム童話 (評論社の児童図書館・絵本の部屋) | ヤーコプ・ルートヴィッヒ・グリム, ヴィルヘルム・カール・グリム, スベン・オットー, 矢川 澄子 | 1978-12 | 評論社 |
| しろくまくん、ふねにのる | ハンス ド・ビア, 矢川 澄子 | 1988-07 | 童話屋 |
| しろくまくん、つれてって | ハンス ド・ビア, 矢川 澄子 | 1990-09 | 童話屋 |
| ねずみのヘンリー | マルチーヌ・ブラン, マルチーヌ・ブラン, やがわ すみこ | 1980-09 | 偕成社 |
| 金のガチョウ (絵本・グリム童話) | 矢川 澄子, ささめや ゆき | 2001-07 | 教育画劇 |
| ラ・タ・タ・タム―ちいさな機関車のふしぎな物語 (大型絵本) | ペーター・ニクル, ビネッテ・シュレーダー, 矢川 澄子 | 2004-10-27 | 岩波書店 |
| はるなつあきふゆ (1984年) (日本傑作絵本シリーズ) | 矢川 澄子, 平山 英三 | 1984-03 | 福音館書店 |
| いちばんぼしみつけた (こどものための詩集 (2)) | シンシア・ミッチェル, 市川 里美, 矢川 澄子 | 1982-06 | 冨山房 |
| ヨーザとまほうのバイオリン | ヤーノシュ, やがわ すみこ | 1981-05 | 偕成社 |
| ろばの耳をした王さま (母と子の世界のメルヘン 7) | 矢川 澄子, 矢川 澄子, 建石 修志 | 1984-11 | 講談社 |
| ふたりのベーバ (ファンシーロマン (8)) | エリカ=リレッグ, シュテフラ, 矢川 澄子 | 1982-10 | 学研 |
| いつかはきっと… (1977年) | シャーロット・ゾロトフ, アーノルド・ローベル, 矢川 澄子 | 1977-01 | ほるぷ出版 |
| あかずきん (世界のメルヘン絵本 8) | ヤーコプ・ルートヴィッヒ・グリム, ヴィルヘルム・カール・グリム, 純子 デイビス, 矢川 澄子 | 1978-03 | 小学館 |
| ふしぎなマチルダばあや (世界の傑作童話 5) | クリスチアナ・ブランド, エドワード・アーディゾーニ, 矢川 澄子 | 1970-01 | 学習研究社 |
| ふしぎなマチルダばあや (ファンシーロマン (9)) | クリスチアナ・ブランド, エドワード・アーディゾーニ, 矢川 澄子 | 1982-12 | 学研 |
| シンデレラ (アメリカ創作絵本シリーズ 28) | ノニー・ホグローギアン, グリム, 矢川 澄子 | 1982-04-10 | 佑学社 |
| ふたりと三びきの長い旅 (少年少女新しい世界の文学 22) | エリカ・リレッグ, F.J.トリップ, 矢川 澄子 | 1973-01 | 学習研究社 |
| ジムとまめの木 (評論社の児童図書館・絵本の部屋) | レイモンド・ブリッグズ, 矢川 澄子 | 1978-01 | 評論社 |
| いばらひめ (世界のメルヘン絵本 21) | ヤーコプ・ルートヴィッヒ・グリム, ヴィルヘルム・カール・グリム, 篠原 勝之, 矢川 澄子 | 1979-11 | 小学館 |