東京生まれ。東京大学文学部中退。美術書、児童書の翻訳多数ほか、『架空の庭』(大和書房) 詩集『ことばの国のアリス』(現代思潮社)『反少女の灰皿』(新潮社)『風通しよいように……』(新宿書房)『静かな終末』『兎とよばれた女』(筑摩書房)などがある。2002年5月29日死去。71歳。
| 作品名 |
著者 |
発行年月 |
出版社 |
価格 |
| 賢者のおくりもの | オー・ヘンリー, リスベート・ツヴェルガー, 矢川 澄子 | 1983-01 | 富山房 | ¥ 500 |
| ラ・タ・タ・タム―ちいさな機関車のふしぎな物語 | ペーター・ニクル, ビネッテ・シュレーダー, 矢川 澄子 | 2004-10-27 | 岩波書店 | ¥ 997 |
| こびとのくつや | 矢川 澄子, 荒井 良二 | 2001-10 | 教育画劇 | ¥ 1,260 |
| サーカス物語 | ミヒャエル・エンデ, 矢川 澄子, 司 修, Michael Ende | 1984-01 | 岩波書店 | ¥ 1,498 |
| つるにょうぼう | 矢川 澄子, 赤羽 末吉 | 1979-10 | 福音館書店 | ¥ 800 |
| トンデモネズミ大活躍 | 矢川 澄子, ポール・ギャリコ, 矢川 澄子, Paul Gallico | 1970-07 | 岩波書店 | ¥ 510 |
| むぎばたけ | アリスン・アトリー, 矢川 澄子, 片山 健 | 1989-07 | 福音館書店 | ¥ 800 |
| ハイジ | J・シュピーリ, 矢川 澄子, パウル・ハイ | 1974-12 | 福音館書店 | ¥ 1,771 |
| 少年の魔法のつのぶえ―ドイツのわらべうた | ブレンターノ, アルニム, 矢川 澄子, 池田 香代子 | 2000-06 | 岩波書店 | ¥ 300 |
| 魔法の学校―エンデのメルヒェン集 | ミヒャエル・エンデ, 矢川 澄子, Michael Ende | 1996-11 | 岩波書店 | ¥ 1,254 |
| 若草物語 | ルイザ・メイ・オルコット, 矢川 澄子, T・チューダー, Louisa May Alcott | 1985-01 | 福音館書店 | ¥ 688 |
| しろくまくん、ふねにのる | Hans De Beer, 矢川 澄子 | 1988-07 | 童話屋 | ¥ 3,500 |
| しろくまくん、つれてって | Hans De Beer, 矢川 澄子 | 1990-09 | 童話屋 | ¥ 300 |
| ひとりっこのオリー | バーニー・ボス, ハンス・ド・ビア, 矢川 澄子 | 1990-02 | 童話屋 | ¥ 1,500 |
| しろくまくん、どこへ? | Hans De Beer, 矢川 澄子 | 1987-12 | 童話屋 | ¥ 400 |
| おみまい | 矢川 澄子, 矢川 澄子, 宇野 亜喜良 | 2001-05 | ビリケン出版 | ¥ 1,200 |
| まほうのレンズ | リチャード・ヒューズ, 矢川 澄子 | 1995-11 | 岩波書店 | ¥ 150 |
| ギリシア神話 | 東 逸子, 矢川 澄子 | 1991-05 | 講談社 | ¥ 699 |
| わたしのメルヘン散歩 | 矢川 澄子 | 1987-01 | 筑摩書房 | ¥ 1,250 |
| せっかちまじょのネル | モーリン・ロッフィ, 矢川 澄子 | 2000 | 評論社 | ¥ 500 |
| ぞうのババール―こどものころのおはなし | 矢川 澄子, ジャン・ド ブリュノフ | 1987-12 | 評論社 | ¥ 2,300 |
| ゆうかんなちびの仕立屋さん―グリム童話より | スベン・オットー, 矢川 澄子 | 1978-03 | 評論社 | ¥ 450 |
| 六にんぐみせかいあるき | 矢川 澄子, スズキ コージ | 2001-07 | 教育画劇 | ¥ 980 |
| みんなともだち | 矢川 澄子 | 1977-10 | 冨山房 | ¥ 350 |
| かえるの王さま | 矢川 澄子, 矢川 澄子, 梶山 俊夫 | 2001-10 | 教育画劇 | ¥ 1,260 |
| ヘンゼルとグレーテル | 矢川 澄子, 井上 洋介 | 2001-05 | 教育画劇 | ¥ 1,200 |
| 鏡の国のアリス | 矢川 澄子, Lewis Carroll, 矢川 澄子 | 1991-01 | 新潮社 | ¥ 15,000 |
| あめのひ | ユリー・シュルヴィッツ, 矢川 澄子 | 1972-09 | 福音館書店 | ¥ 3,500 |
| 金のガチョウ | 矢川 澄子, ささめや ゆき | 2001-07 | 教育画劇 | ¥ 1,260 |
| 赤ずきん | 矢川 澄子, 飯野 和好 | 2001-09 | 教育画劇 | ¥ 1,260 |
| しらゆきひめ | 矢川 澄子, こみね ゆら | 2001-06 | 教育画劇 | ¥ 1,575 |
| ババールのしんこんりょこう | 矢川 澄子, ジャン・ド ブリュノフ | 1987-12 | 評論社 | ¥ 2,940 |
| 灰かぶり | 矢川 澄子, 宇野 亜喜良 | 2001-08 | 教育画劇 | ¥ 1,575 |
| おやゆびこぞう―グリム童話より | スベン・オットー, 矢川 澄子 | 1981-12 | 評論社 | ¥ 1,223 |
| ふたりのベーバ | リレッグ, 矢川 澄子, シュテフラ | 1982-01 | 学研 | ¥ 609 |
| フィオリモンド姫の首かざり | 矢川 澄子, ド・モーガン, 矢川 澄子 | 1996-09 | 岩波書店 | ¥ 630 |
| 針さしの物語 | ド・モーガン, 矢川 澄子 | 1997-10 | 岩波書店 | ¥ 672 |
| ふしぎなマチルダばあや | ブランド, 矢川 澄子, アーディゾーニ | 1982-01 | 学研 | ¥ 609 |
| アルプスの花物語 | エルンスト・クライドルフ, 矢川 澄子 | 1982-11 | 童話屋 | ¥ 1,890 |
| 花を棲みかに | エルンスト・クライドルフ, 矢川 澄子 | 1983-01 | 童話屋 | ¥ 1,680 |
| 妖精たち 小人たち | エルンスト・クライドルフ, 矢川 澄子 | 1982-11 | 童話屋 | ¥ 1,529 |
| ゆきのプレゼント | 矢川 澄子, ライナー チムニク, ベアトリス・シェンク ド・レーニエ | 1986-11 | 童話屋 | ¥ 998 |
| イルカの夏 | カテリーネ・アルフライ, 矢川 澄子 | 1969-08 | 岩波書店 | ¥ 1,835 |
| ほしの きんか | グリム, 矢川 澄子, 松村 太三郎 | 1982-01 | チャイルド本社 | ¥ 509 |
| いちばんぼしみつけた | シンシア・ミッチェル, 市川 里美, 矢川 澄子 | 2000 | 富山房 | ¥ 1,155 |
| ふしぎな子 | E・T・A・ホフマン, リスベート・ツヴェルガー, 矢川 澄子 | 1985-12 | 富山房 | ¥ 1,575 |
| 風の妖精たち | メアリ・ド・モーガン, 矢川 澄子 | 1979-01 | 岩波書店 | ¥ 578 |
| どうぶつたちのおめしかえ | パスカル・アラモン, 矢川 澄子 | 1984-01 | 福武書店 | ¥ 924 |
| 龍になったむすめ―日本のむかし話 | 矢川 澄子, 堀江 博子 | 1988-11 | 福武書店 | ¥ 1,155 |