１９５９年北海道生まれ。国際基督教大学卒業。児童書編集者を経て翻訳者として活躍。訳書にフリードマン「ちいさな労働者」（あすなろ書房・産経児童出版文化賞）、ブレイク「みどりの船」（あかね書房）、カルホーン「恐竜探偵フェントン」シリーズ（小峰書店）など。
| 作品名 |
著者 |
発行年月 |
出版社 |
| 雪の写真家ベントレー | ジャクリーン,ブリッグズ マーティン, メアリー アゼアリアン, Jacqueline Briggs Martin, Mary Azarian, 千葉 茂樹 | 2000-01 | BL出版 |
| ウエズレーの国 | ポール・フライシュマン, ケビン・ホークス, 千葉 茂樹, Paul Fleischman, Kevin Hauks | 1999-07 | あすなろ書房 |
| フラッシュ | カール ハイアセン, Carl Hiaasen, 千葉 茂樹 | 2006-04 | 理論社 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション〈4〉賢者の贈り物 (オー・ヘンリーショートストーリーセレクション 4) | オー ヘンリー, 和田 誠, O. Henry, 千葉 茂樹 | 2007-08 | 理論社 |
| あたまにつまった石ころが | キャロル・オーティス ハースト, ジェイムズ スティーブンソン, Carol Otis Hurst, James Stevenson, 千葉 茂樹 | 2002-08 | 光村教育図書 |
| アンジェロ | デビッド マコーレイ, David Macaulay, 千葉 茂樹 | 2006-05 | ほるぷ出版 |
| 彼の手は語りつぐ | パトリシア ポラッコ, Patricia Palacco, 千葉 茂樹 | 2001-05 | あすなろ書房 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション〈1〉20年後 (オー・ヘンリーショートストーリーセレクション 1) | オー ヘンリー, 和田 誠, O. Henry, 千葉 茂樹 | 2007-04 | 理論社 |
| エンデュアランス号大漂流 | エリザベス・コーディー キメル, Elizabeth Cody Kimmel, 千葉 茂樹 | 2000-10 | あすなろ書房 |
| ハッピー・ボーイ | ジェリー スピネッリ, Jerry Spinelli, 千葉 茂樹 | 2003-02 | 理論社 |
| ラブ、スター・ガール | ジェリー スピネッリ, Jerry Spinelli, 千葉 茂樹 | 2008-04 | 理論社 |
| ヘンリー・ブラウンの誕生日 | エレン レヴァイン, カディール ネルソン, Ellen Levine, Kadir Nelson, 千葉 茂樹 | 2008-12 | 鈴木出版 |
| 心は高原に (ショート・ストーリーズ) | ウィリアム サローヤン, 杉田 比呂美, William Saroyan, 千葉 茂樹 | 1996-06 | 小峰書店 |
| おりの中の秘密 | ジーン ウィリス, Jeanne Willis, 千葉 茂樹 | 2005-11 | あすなろ書房 |
| ちびうさクリスマス! | ハリー ホース, Harry Horse, 千葉 茂樹 | 2008-10 | 光村教育図書 |
| メアリー・スミス | アンドレア ユーレン, Andrea U’Ren, 千葉 茂樹 | 2004-07 | 光村教育図書 |
| マンモスの謎 | アリキ ブランデンバーグ, 小畠 郁生, Aliki Brandenberg, 千葉 茂樹 | 1997-12 | あすなろ書房 |
| あの空の下で (Y.A.Books) | フランシスコ ヒメネス, Francisco Jim´enez, 千葉 茂樹 | 2005-08 | 小峰書店 |
| ブライディさんのシャベル | レスリー コナー, メアリー アゼアリアン, Leslie Connor, Mary Azarian, 千葉 茂樹 | 2005-08 | BL出版 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション〈5〉最後のひと葉 (オー・ヘンリーショートストーリーセレクション 5) | オー ヘンリー, 和田 誠, O. Henry, 千葉 茂樹 | 2007-09 | 理論社 |
| ちびうさまいご! | ハリー ホース, Harry Horse, 千葉 茂樹 | 2003-03 | 光村教育図書 |
| ホッキョクグマのウィンストン 地球温暖化に立ち向かう、あるホッキョクグマの闘い | ジーン デービス オキモト, ジェレミイア トレメル, 千葉 茂樹 | 2008-10-23 | ランダムハウス講談社 |
| ちびうさにいちゃん! | ハリー ホース, Harry Horse, 千葉 茂樹 | 2006-09 | 光村教育図書 |
| みどりの船 (あかねせかいの本) | クェンティン ブレイク, Quentin Blake, 千葉 茂樹 | 1998-05 | あかね書房 |
| 雪原の勇者―ノルウェーの兵士ビルケバイネルの物語 | リーザ ルンガ‐ラーセン, メアリー アゼアリアン, Lise Lunge‐Larsen, Mary Azarian, 千葉 茂樹 | 2004-01 | BL出版 |
| パンプキン | ケン ロビンズ, Ken Robbins, 千葉 茂樹 | 2007-10 | BL出版 |
| ちびうさいえで! | ハリー ホース, Harry Horse, 千葉 茂樹 | 2005-11 | 光村教育図書 |
| 夜明けまえから暗くなるまで | ナタリー キンジー‐ワーノック, メアリー アゼアリアン, Natalie Kinsey‐Warnock, Mary Azarian, 千葉 茂樹 | 2006-02 | BL出版 |
| 秘密の道をぬけて | ロニー ショッター, 中村 悦子, Roni Schotter, 千葉 茂樹 | 2004-11 | あすなろ書房 |
| 氷の海とアザラシのランプ―カールーク号北極探検記 | ジャクリーン・ブリッグズ マーティン, ベス クロムス, Jacqueline Briggs Martin, Beth Krommes, 千葉 茂樹 | 2002-03 | BL出版 |
| お手紙レッスン | D.J. ルーカス, トニー ロス, D.J. Lucas, Tony Ross, 千葉 茂樹 | 2006-11 | あすなろ書房 |
| たねのはなし―かしこくておしゃれでふしぎな、ちいさないのち | ダイアナ アストン, シルビア ロング, Dianna Aston, Sylvia Long, 千葉 茂樹 | 2008-03 | ほるぷ出版 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション〈6〉マディソン街の千一夜 (オー・ヘンリーショートストーリーセレクション 6) | オー ヘンリー, 和田 誠, O. Henry, 千葉 茂樹 | 2007-11 | 理論社 |
| コルベ神父―友のためにささげたいのち | 千葉 茂樹, 矢車 涼 | 2000 | 女子パウロ会 |
| この道のむこうに (Y.A.Books) | フランシスコ ヒメネス, Francisco Jim´enez, 千葉 茂樹 | 2003-11 | 小峰書店 |
| 消えた化石事件―恐竜探偵フェントン〈2〉 (恐竜探偵フェントン (2)) | B.B. カルホーン, 太田 大八, B.B. Calhoun, 千葉 茂樹 | 1998-05 | 小峰書店 |
| 謎の足跡事件 (恐竜探偵フェントン) | B.B. カルホーン, 太田 大八, B.B. Calhoun, 千葉 茂樹 | 1997-12 | 小峰書店 |
| サバイバー 地図にない島〈3〉脱出 (旺文社創作児童文学) | ゴードン コーマン, Gordon Korman, 千葉 茂樹 | 2002-07 | 旺文社 |
| ウォーターハウス・ホーキンズの恐竜 | バーバラ ケアリー, ブライアン セルズニック, Barbara Kerley, Brian Selznick, 千葉 茂樹 | 2003-02 | 光村教育図書 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション〈2〉人生は回転木馬 (オー・ヘンリー ショートストーリーセレクション (2)) | オー ヘンリー, 和田 誠, O. Henry, 千葉 茂樹 | 2007-05 | 理論社 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション〈3〉魔女のパン (オー・ヘンリーショートストーリーセレクション 3) | オー ヘンリー, 和田 誠, O. Henry, 千葉 茂樹 | 2007-06 | 理論社 |
| ちびうさがっこうへ! | ハリー ホース, Harry Horse, 千葉 茂樹 | 2005-03 | 光村教育図書 |
| オー・ヘンリーショートストーリーセレクション〈8〉赤い酋長の身代金 (オー・ヘンリーショートストーリーセレクション 8) | オー ヘンリー, 和田 誠, O. Henry, 千葉 茂樹 | 2008-03 | 理論社 |
| サバイバー 地図にない島〈2〉銃弾 (旺文社創作児童文学) | ゴードン コーマン, Gordon Korman, 千葉 茂樹 | 2002-07 | 旺文社 |
| たまごのはなし―かしこくておしゃれでふしぎな、ちいさないのち | ダイアナ アストン, シルビア ロング, Dianna Aston, Sylvia Long, 千葉 茂樹 | 2007-05 | ほるぷ出版 |
| 子犬のラッキー大脱走 (文研ブックランド) | ベッツィ ダフィ, むかい ながまさ, Betsy Duffey, 千葉 茂樹 | 1998-05 | 文研出版 |
| 木―アジア発 こどもエコロジーブック (アジア発こどもエコロジーブック) | ユネスコ・アジア文化センター, ACCU=, 千葉 茂樹 | 1997-11 | 小学館 |
| ファーブルの夏ものがたり―『昆虫記』の誕生 (くもんの海外児童文学) | マーガレット・J. アンダーソン, マリー ル・グラテン・キース, Margaret J. Anderson, Marie Le Glatin Keis, 千葉 茂樹 | 1998-06 | くもん出版 |
| エドワルド―せかいでいちばんおぞましいおとこのこ | ジョン バーニンガム, John Burningham, 千葉 茂樹 | 2006-03 | ほるぷ出版 |
| マザー・テレサこんにちは | 千葉 茂樹, 依光 隆 | 1980-07 | 聖パウロ女子修道会 |
| 国境を越えて―戦禍を生きのびたユダヤ人家族の物語 | ウィリアム カプラン, シェリー タナカ, シュテファン テイラー, William Kaplan, Stephan Taylor, Shelly Tanaka, 千葉 茂樹 | 2001-08 | BL出版 |
| サバイバー 地図にない島〈1〉漂流 (旺文社創作児童文学) | ゴードン コーマン, Gordon Korman, 千葉 茂樹 | 2002-05 | 旺文社 |
| ヘレンのクリスマス | ナタリー キンジー‐ワーノック, メアリー アゼアリアン, Natalie Kinsey‐Warnock, Mary Azarian, 千葉 茂樹 | 2007-11 | BL出版 |
| ハロウィーンの巨人事件 (恐竜探偵フェントン) | B.B. カルホーン, 太田 大八, B.B. Calhoun, 千葉 茂樹 | 1999-10 | 小峰書店 |
| それいけ!あかいきかんしゃ | アンドリュー マクリーン, ジャネット マクリーン, Andrew McLean, Janet McLean, 千葉 茂樹 | 1998-01 | 徳間書店 |
| 未来を信じて―南アフリカの声 (ノンフィクシヨン・Books) | ティム マッキー, アン ブラックショー, Tim McKee, Anne Blackshaw, 千葉 茂樹 | 2002-09 | 小峰書店 |
| シロクマをさがしに | ハリー ホース, Harry Horse, 千葉 茂樹 | 2002-02 | 光村教育図書 |
| フクロウはだれの名を呼ぶ | ジーン・クレイグヘッド ジョージ, Jean Craighead George, 千葉 茂樹 | 2001-12 | あすなろ書房 |
| 発明家は子ども! | マーク マカッチャン, ジョン カネル, Marc McCutcheon, Jon Cannell, 千葉 茂樹 | 2005-09 | 晶文社 |
| 嵐のティピー | ポール ゴーブル, Paul Goble, 千葉 茂樹 | 2006-01 | 光村教育図書 |
| ジェリコの夏 | ジョハナ ハーウィッツ, メアリー アゼアリアン, Johanna Hurwitz, Mary Azarian, 千葉 茂樹 | 2001-07 | BL出版 |
| 恐竜探偵フェントン〈3〉ごちゃまぜ化石事件 (恐竜探偵フェントン (3)) | B.B. カルホーン, 太田 大八, B.B. Calhoun, 千葉 茂樹 | 1998-09 | 小峰書店 |
| 研究室のスパイ事件 (恐竜探偵フェントン) | B.B. カルホーン, 太田 大八, B.B. Calhoun, 千葉 茂樹 | 1999-12 | 小峰書店 |
プロフィール
関連ページの検索
作品リスト
(
Amazon.co.jp提供による作品リストです)
