1925年、アメリカのペンシルバニア州に生まれた。大学に入学したが、5週間ほど通学しただけで中退して、その後は1943年の軍隊入隊まで、フィラデルフィアの美術学校で学んだ。1956年以来、どの派にも属さず、ニューヨークとコネチカットで絵を教えながら、作家として、さしえ画家として活躍している。さし絵には自作の"What does it do and how does it work?" サリンジャー作の「フラニーとズーイー」など、文には、このフランシスのシリーズとして「フランシスのいえで」「フランシスのおともだち」(リリアン・ホーバン絵、日本パブリッシング刊)などがある。
| 作品名 |
著者 |
発行年月 |
出版社 |
| おやすみなさいフランシス (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本) | ラッセル・ホーバン, ガース・ウイリアムズ, まつおか きょうこ | 1966-07-01 | 福音館書店 |
| フランシスとたんじょうび | ラッセル・ホーバン, リリアン・ホーバン, まつおか きょうこ | 1972-01 | 好学社 |
| ジャムつきパンとフランシス | ラッセル・ホーバン, リリアン・ホーバン, 松岡 享子 | 1972-01 | 好学社 |
| フランシスのいえで | ラッセル・ホーバン, リリアン・ホーバン, まつおか きょうこ | 1972-01 | 好学社 |
| フランシスのおともだち | ラッセル・ホーバン, リリアン・ホーバン, まつおか きょうこ | 1972-01 | 好学社 |
| 親子ネズミの冒険 (評論社の児童図書館・文学の部屋) | ラッセル・ホーバン, リリアン・ホーバン, 乾 侑美子 | 1978-01 | 評論社 |
| あこがれの星をめざして (評論社の児童図書館・絵本の部屋) | ラッセル・ホーバン, パトリック・ベンソン, 久山 太市 | 1999-10 | 評論社 |
| むしゃくしゃかぞく | ラッセル ホーバン, リリアン ホーバン, Russell Hoban, Lillian Hoban, 福本 友美子 | 2003-08 | あすなろ書房 |
| わにのアーサーおよばれにいく | ラッセル ホーバン, ジェイムズ マーシャル, Russell Hoban, James Mashall, さかい きみこ | 2001-10 | 偕成社 |
| ジョンのふしぎなぼうけん (世界の絵本ライブラリー) | ラッセル・ホーバン, パトリック・ベンソン, 永田 徹子 | 1996-01 | 金の星社 |
| エミットとかあさんの歌 (文研子どもランド) | ラッセル・ホーバン, リリアン・ホーバン, 谷口 由美子 | 1977-01 | 文研出版 |
| 池のほとりのなかまたち | ラッセル・ホーバン, たかお ゆうこ, 松波 佐知子 | 2004-04-21 | 徳間書店 |
| エミットとかあさんの歌 (文研子どもランド) | ラッセル・ホーバン, リリアン・ホーバン, 谷口 由美子 | 1977-01 | 文研出版 |
| あやうし、カミナリ山! (あかね・新読み物シリーズ) | ラッセル ホーバン, クェンティン ブレイク, Russell Hoban, Quentin Blake, 東 春見 | 2000-07 | あかね書房 |
| THE DANCING TIGERS | ラッセル ホーバン, デイヴィッド ジェントルマン, Russell Hoban, David Gentleman | 1999-09 | 新世研 |
| ハービーのかくれが | ラッセル・ホーバン, リリアン・ホーバン, 谷口 由美子 | 1979-05 | あかね書房 |