１９２８年、東京生まれ。早稲田大学露文課卒業。１９６４年、ポーランドに留学。数々の外国児童文学・昔話・絵本を翻訳、紹介。主な訳書に、『てぶくろ』『おおきなかぶ』『ロシアの昔話』『ねことおんどり』（以上福音館書店）など多数ある。１９９７年３月２２日、食道癌のため死去。
| 作品名 |
著者 |
発行年月 |
出版社 |
| おおきなかぶ―ロシア民話(こどものとも絵本) | A.トルストイ, 佐藤 忠良, 内田 莉莎子 | 1966-06-20 | 福音館書店 |
| てぶくろ―ウクライナ民話 (世界傑作絵本シリーズ―ロシアの絵本) | エウゲーニー・M・ラチョフ, うちだ りさこ | 1965-11-01 | 福音館書店 |
| しずくのぼうけん (世界傑作絵本シリーズ―ポーランドの絵本) | マリア・テルリコフスカ, ボフダン・ブテンコ, うちだ りさこ | 1969-08-01 | 福音館書店 |
| もぐらとずぼん (世界傑作絵本シリーズ―チェコの絵本) | エドアルド・ペチシカ, ズデネック・ミレル, うちだ りさこ | 1967-12-01 | 福音館書店 |
| もぐらとじどうしゃ (世界傑作絵本シリーズ―チェコの絵本) | エドアルド・ペチシカ, ズデネック・ミレル, うちだ りさこ | 1969-05-01 | 福音館書店 |
| どこへいってた? | マーガレット・ワイズ ブラウン, バーバラ クーニー, Margaret Wise Brown, Barbara Cooney, うちだ りさこ | 1996-05 | 童話館出版 |
| ちいさなヒッポ | マーシャ=ブラウン, うちだ りさこ | 2005-10 | 偕成社 |
| わたしのおふねマギーB (世界傑作絵本シリーズ) | アイリーン ハース, Irene Haas, うちだ りさこ | 1976-07 | 福音館書店 |
| パンのかけらとちいさなあくま―リトアニア民話(こどものとも絵本) | 内田 莉莎子, 堀内 誠一 | 1992-02-10 | 福音館書店 |
| りんごのき (世界傑作絵本シリーズ―チェコの絵本) | エドアルド・ペチシカ, ヘレナ・ズマトリーコバー, うちだ りさこ | 1972-01-01 | 福音館書店 |
| 太陽の木の枝―ジプシーのむかしばなし (福音館文庫) | イェジー フィツォフスキ, 堀内 誠一, Jerzy Ficowski, 内田 莉莎子 | 2002-09-01 | 福音館書店 |
| おおきなかぶ (こどものとも劇場) | A. トルストイ, 佐藤 忠良, A. Tolstoi, 内田 莉莎子 | 1998-03-01 | 福音館書店 |
| ゆきむすめ (こどものとも絵本) | 内田 莉莎子, 佐藤 忠良 | 1966-12-15 | 福音館書店 |
| ロシアの昔話 (福音館文庫) | 内田 莉莎子, 内田 莉莎子, タチヤーナ マブリナ | 2002-06-14 | 福音館書店 |
| きつねものがたり (世界傑作童話シリーズ) | ヨセフ・ラダ, 内田 莉莎子 | 1966-06-01 | 福音館書店 |
| ピーターラビットのてがみの本 | ビアトリクス ポター, Beatrix Potter, うちだ りさこ | 1992-04-30 | 福音館書店 |
| くった のんだ わらった―ポーランド民話(こどものとも絵本) | 内田 莉莎子, 佐々木 マキ | 1977-04-01 | 福音館書店 |
| おおきくなったら―チェコのわらべうた (1982年) (福音館の幼児絵本) | ヨゼフ・ラダ, 内田 莉莎子 | 1982-09 | 福音館書店 |
| マーシャとくま―ロシア民話 (世界傑作絵本シリーズ―ロシアの絵本) | M・ブラトフ, E・ラチョフ, うちだ りさこ | 1963-05-01 | 福音館書店 |
| わらのうし―ウクライナの昔話 (世界傑作絵本シリーズ) | ワレンチン ゴルディチューク, Valentin Gordiychuk, 内田 莉莎子 | 1998-09 | 福音館書店 |
| しずかなおはなし (世界傑作絵本シリーズ―ソビエトの絵本) | サムイル・マルシャーク, ウラジミル・レーベデフ, うちだ りさこ | 1963-12-20 | 福音館書店 |
| 世界のメルヘン〈13〉ソビエト童話1 イワン王子と火の鳥 | イリーナ・カルナウホウ, 内田 莉莎子 | 1981-09 | 講談社 |
| ねことおんどり―ロシアのむかしばなし (日本傑作絵本シリーズ) | 内田 莉莎子, 小野 かおる | 1997-06-01 | 福音館書店 |
| びんぼうこびと―ウクライナ民話 (こどものともコレクション (’64~’72)) | 内田 莉莎子, 太田 大八 | 1998-03 | 福音館書店 |
| ロシアのわらべうた | 丸木 俊, 内田 莉莎子 | 2006-12 | 架空社 |
| こども世界の民話〈上〉 | 内田 莉莎子, 山内 清子, 君島 久子, 鈴木 裕子 | 1995-11 | 実業之日本社 |
| おひさまがしずむよるがくる (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本) | ローラ ルーク, オラ アイタン, Laura Leuck, Ora Eitan, うちだ りさこ | 1996-06 | 福音館書店 |
| でてこいミルク! (世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本) | ジェニファー・A. エリクソン, オラ アイタン, Jennifer A. Ericsson, Ora Eitan, 内田 莉莎子 | 1995-05 | 福音館書店 |
| セルコ―ウクライナの昔話 (世界傑作絵本シリーズ) | 内田 莉莎子, ワレンチン ゴルディチューク, Valentin Gordiychuk | 2001-02 | 福音館書店 |
| ビアンキの動物ものがたり (シリーズ本のチカラ) | ヴィタリー ビアンキ, いたや さとし, Vitalii Bianki, 内田 莉莎子 | 2007-05 | 日本標準 |
| みかづきいちざのものがたり (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本) | アイリーン・ハース, うちだ りさこ | 1998-07 | 福音館書店 |
| 金の鳥―コーカサスのむかし話 | 内田 莉莎子, シェイマ ソイダン | 1989-10 | 福武書店 |
| 金のりんご (世界傑作絵本シリーズ) | アルビン・ブルノフスキー, 内田 莉莎子 | 1982-01-01 | 福音館書店 |
| こども世界の民話〈下〉 | 内田 莉莎子, 山内 清子, 君島 久子, 鈴木 裕子 | 1995-11 | 実業之日本社 |
| きつねとねずみ(こどものとも絵本) | ビアンキ, 山田 三郎, 内田 莉莎子 | 1967-03-25 | 福音館書店 |
| ヤギとライオン―トリニダード・トバゴの民話 (ひまわりえほんシリーズ) | 内田 莉莎子, むかい ながまさ | 1991-11 | 鈴木出版 |
| しらゆきひめと七人の小人たち (世界傑作童話シリーズ) | ワンダ ガアグ, 内田 莉莎子 | 1991-04 | 福音館書店 |
| 世界むかしむかし | 内田 莉莎子, 君島 久子, 堀尾 青史 | 1969 | 童心社 |
| しあわせなちょうちょう (新しい世界の幼年童話 3) | イレーナ・ユルギェレビチョーバ, ヤーヌシ・グラビアンスキー, うちだ りさこ | 1968-04 | 学習研究社 |
| てぶくろ―ウクライナ民話 (CDと絵本) | 松居 スーザン, 内田 莉莎子, エフゲーニー・ミハイロヴィチ ラチョフ, Evgenii Mikhailovich Rach¨ev | 1997-05 | ラボ教育センター |
| いたずら小おに (新しい世界の童話シリーズ) | ユリア・ドゥシニスカ, 赤坂 三好, 内田 莉莎子 | 1967-01 | 学習研究社 |
| アイスクリーム―かんながかんなをつくったはなし (岩波の子どもの本) | サムイル・ヤーコヴレヴィチ マルシャーク, ヴラジミール・ヴァシーリエヴ レーベデフ, うちだ りさこ | 1978-01 | 岩波書店 |
| なんでも見える鏡―ジプシーの昔話 (日本傑作絵本シリーズ) | イェジー フィツォフスキ, スズキ コージ, 内田 莉莎子 | 1989-11 | 福音館書店 |
| まほうのたいこ (世界傑作絵本シリーズ―シベリアの昔話) | うちだ りさこ, シェイマ ソイダン, Seyma Soydan | 2000-06 | 福音館書店 |
| たいようのぼうや (新しい世界の幼年童話 14) | ズデニェク・カ・スラビー, せがわやすお, Slab´y, 内田 莉莎子 | 1969-06-15 | 学習研究社 |
| こねこのおひげちゃん (岩波の子どもの本) | サムイル・ヤーコヴレヴィチ マルシャーク, ヴラジーミル・ヴァシーリエヴ レーベデフ, うちだ りさこ | 1978-09 | 岩波書店 |
| こども | キャサリン アンホルト, ローレンス アンホルト, Catherine Anholt, Laurence Anholt, 内田 莉莎子 | 1994-12 | 徳間書店 |
| うさぎのいえ―ロシア民話 (こどものともコレクション (’64~’72)) | 丸木 俊, 内田 莉莎子 | 1973-08-10 | 福音館書店 |
| どろにんぎょう―北欧民話 (日本傑作絵本シリーズ) | 内田 莉莎子, 井上 洋介 | 1985-10 | 福音館書店 |
| ベーロチカとタマーロチカのおはなし (世界傑作童話シリーズ) | L. パンテレーエフ, 浜田 洋子, 内田 莉莎子 | 1996-03-25 | 福音館書店 |
| ぞうのドミニク (福音館文庫) | ルドウィク・J・ケルン, 長 新太, 内田 莉莎子 | 2005-08-10 | 福音館書店 |
| ひとりできたねこ (新しい日本の幼年童話 6) | 内田 莉莎子 | 1974-01 | 学習研究社 |
| 太陽の木の枝 (ジプシーのむかしばなし) | J. フィツォフスキ, 堀内 誠一, Jerzy Ficowski, 内田 莉莎子 | 1985-11 | 福音館書店 |
| 世界の民話 サヤエンドウじいさん (シリーズ本のチカラ) | 矢崎 源九郎, 君島 久子, 山内 清子, 内田 莉莎子, むらかみ ひとみ | 2007-05 | 日本標準 |
| 三びきのくま | レフ トルストイ, ウラジミル レーベデフ, 内田 莉莎子 | 1989-01 | 偕成社 |
| マーティンより大きく (ほるぷ海外秀作絵本) | スティーブン ケロッグ, Steven Kellogg, うちだ りさこ | 1979-06 | ほるぷ出版 |
| もりのようふくや (世界傑作絵本シリーズ―ソビエトの絵本) | オクターフ パンク・ヤシ, エウゲーニー・M. ラチョフ, うちだ りさこ | 1962-05 | 福音館書店 |
| くちばしじまん (名作動物ランド) | ヴィタリー ビアンキ, 内田 莉莎子, 田中 かな子 | 1992-07 | 理論社 |
| おんどりと ぬすっと (新訳えほん 38) | アーノルド=ローベル, アニータ=ローベル, うちだ りさこ | 1982-01 | 偕成社 |
| かぞえてみよう1,2,3 | キャサリン アンホルト, ローレンス アンホルト, Catherine Anholt, Laurence Anholt, 内田 莉莎子 | 1995-12 | 徳間書店 |
| しあわせなちょうちょう (1968年) (新しい世界の幼年童話〈3〉) | イレーナ=ユルギェレビチョーバ, グラビアンスキー, 内田 莉莎子 | 1968-04 | 学習研究社 |
| まいごの つばめ (名作動物ランド) | ヴィタリー ビアンキ, 内田 莉莎子 | 1992-09 | 理論社 |
| みかづきいちざのものがたり (1981年) (世界傑作絵本シリーズ) | アイリーン・ハース, 内田 莉莎子 | 1981-11 | 福音館書店 |
| ことりたちのす (名作動物ランド) | ヴィタリー ビアンキ, 田中 かな子, 松谷 さやか, 内田 莉莎子 | 1992-07 | 理論社 |
| マルチンとナイフ (世界傑作絵本シリーズ―チェコの絵本) | エドアルド・ペチシカ, ヘレナ・ズマトリーコバー, うちだ りさこ | 1981-06 | 福音館書店 |
| しずくとさかな (1982年) (福音館のペーパーバック絵本) | 内田 莉莎子 | 1982-06 | 福音館書店 |
| かもめの けんか (名作動物ランド) | ヴィタリー ビアンキ, 内田 莉莎子, 樹下 節 | 1992-11 | 理論社 |
| 空にお日さまねむるとき―ポーランドの子守歌 | ズビグニエフ・ルィフリツキ, うちだ りさこ | 1985-05 | ほるぷ出版 |
| ビアンキの子ども動物記 1 | ヴィタリー・ビアンキ, 内田 莉莎子 | 1968-01 | 理論社 |
| しっぽ くらべ (名作動物ランド) | ヴィタリー ビアンキ, 内田 莉莎子, 田中 かな子 | 1992-10 | 理論社 |
| カーニバルのおくりもの (1984年) (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本) | レミイ・シャーリップ, バートン・サプリー, レミイ・シャーリップ, 内田 莉莎子 | 1984-07 | 福音館書店 |
| しずくとふね (1983年) (福音館のペーパーバック絵本) | 内田 莉莎子, ボフダン・ブテンコ | 1983-06 | 福音館書店 |
| うさぎとおんどりときつね (岩波の子どもの本) | ヴラジミール・ヴァシーリエヴ レーベデフ, うちだ りさこ | 1977-11 | 岩波書店 |
| きりの国の王女 (ジプシーのむかしばなし) | J. フィツォフスキ, 堀内 誠一, Jerzy Ficowski, 内田 莉莎子 | 1968-12 | 福音館書店 |
| カーニバルのおくりもの (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本) | レミイ・シャーリップ, バートン・サプリー, レミイ・シャーリップ, うちだ りさこ | 1984-01-01 | 福音館書店 |
| にげた ざりがに (名作動物ランド) | ヴィタリー ビアンキ, 内田 莉莎子, 田中 かな子 | 1992-08 | 理論社 |
| 町からきた少女 (世界少女名作全集 18) | リュボーフィ F.ヴォロンコーワ, 桜井 誠, 内田 莉莎子 | 1973-01 | 岩崎書店 |
| わにがまちにやってきた (大型絵本 (4)) | チュコフスキー, 瀬川 康男, 内田 莉莎子 | 1976 | 岩波書店 |
| もぐらとずぼん (昭和42年) (世界傑作絵本シリーズ) | 内田 莉莎子, ズデネック・ミレル | 1967 | 福音館書店 |
| さかなの すみか (名作動物ランド) | ヴィタリー ビアンキ, 松谷 さやか, 内田 莉莎子 | 1992-10 | 理論社 |
| そばかす先生のふしぎな学校 | ヤン ブジェフバ, ヤン・マルチン シャンツェル, Jan Brzechwa, J.M. Szancer, 内田 莉莎子 | 2005-11 | 学習研究社 |
| ネッシーぼうやのうみのぼうけん (1982年) (福音館のペーパーバック絵本) | 内田 莉莎子, ボフダン・ブテンコ | 1982-06 | 福音館書店 |
| ロシアむかし話集 (講談社 青い鳥文庫) | 内田 莉莎子, スズキ コージ | 1990-11 | 講談社 |
| ネッシーぼうや (1982年) (福音館のペーパーバック絵本) | 内田 莉莎子, ボフダン・ブテンコ | 1982-03 | 福音館書店 |
| ネッシーぼうや (1977年) (世界傑作絵本シリーズ) | 内田 莉莎子, ボフダン・ブテンコ | 1977-11 | 福音館書店 |
| マルチンとナイフ (1981年) (世界傑作絵本シリーズ) | エドアルド・ペチシカ, ヘレナ・ズマトリーコーバー, 内田 莉莎子 | 1981-06 | 福音館書店 |
| てぶくろ 新装版―ウクライナ民話 | エウゲーニー M.ラチョフ, うちだ りさこ | 1999-11 | ラボ教育センター |
| ピオネール放送局 新装版 (世界新少年少女文学選 ソ連) | エフゲニー・ルイス, 永井 潔, 内田 莉莎子 | 1980-04 | 新日本出版社 |
| ビアンキ動物記 5 | ヴィタリー・ビアンキ, 内田 莉莎子 | 1968-01 | 理論社 |
| ビアンキのこども動物記 6 | ヴィタリー・ビアンキ, 内田 莉莎子 | 1969-01 | 理論社 |
| しずくとかじ (1982年) (福音館のペーパーバック絵本) | 内田 莉莎子, ボフダン・ブテンコ | 1982-03 | 福音館書店 |
| しずくとりんご (1981年) (福音館のペーパーバック絵本) | 内田 莉莎子, ボフダン・ブテンコ | 1981-06 | 福音館書店 |
| ビアンキ動物記 3 | ヴィタリー・ビアンキ, 内田 莉莎子 | 1968-01 | 理論社 |
| 金のりんご (1982年) (世界傑作絵本シリーズ) | A.ブルノフスキー, 内田 莉莎子 | 1982-10 | 福音館書店 |
プロフィール
関連ページの検索
作品リスト
(
Amazon.co.jp提供による作品リストです)
