1907年3月10日、埼玉県に生まれる。日本女子大学英文科卒。編集者として新潮社の「日本少国民文庫」、岩波書店の「岩波少年文庫」「岩波の子どもの本」の編集を担当。「ノンちゃん雲に乗る」で文部大臣賞受賞。翻訳書としては、ミルンの『クマのプーさん』、『プー横丁にたった家』、トウェイン『トム・ソーヤーの冒険』、他に、創作『山のトムさん』『三月ひなの月』、共同研究『子どもと文学』がある。
| 作品名 |
著者 |
発行年月 |
出版社 |
価格 |
| ちいさなうさこちゃん | 石井 桃子, ディック ブルーナ | 2000 | 福音館書店 | ¥ 218 |
| クマのプーさん | A.A.ミルン, 石井 桃子, A.A. Milne | 2000-06 | 岩波書店 | ¥ 221 |
| ちいさいおうち | バージニア・リー・バートン, 石井 桃子 | 1954-01 | 岩波書店 | ¥ 399 |
| ねずみとおうさま | コロマ神父, 石井 桃子, 土方 重巳 | 1953-01 | 岩波書店 | ¥ 299 |
| ちいさなねこ | 石井 桃子, 横内 襄 | 1967-01 | 福音館書店 | ¥ 350 |
| たのしい川べ | ケネス・グレーアム, 石井 桃子, Kenneth Grahame, ケネス・グレアム | 2002-07 | 岩波書店 | ¥ 1,680 |
| イギリスとアイルランドの昔話 | 石井 桃子 | 2002-06-14 | 福音館書店 | ¥ 780 |
| おそばのくきはなぜあかい―にほんむかしばなし | 初山 滋, 石井 桃子 | 1954-09 | 岩波書店 | ¥ 870 |
| こねこのぴっち | ハンス・フイッシャー, 石井 桃子 | 1954-01 | 岩波書店 | ¥ 735 |
| くんちゃんのだいりょこう | 石井 桃子, ドロシー・マリノ | 1986-05 | 岩波書店 | ¥ 1,000 |
| こねこのぴっち | ハンス・フィッシャー, 石井 桃子 | 1987-11 | 岩波書店 | ¥ 1,000 |
| ねずみ女房 | 石井 桃子, ルーマー・ゴッデン | 1977-01 | 福音館書店 | ¥ 800 |
| こすずめのぼうけん | ルース・エインズワース, 石井 桃子, 堀内 誠一 | 1977-04 | 福音館書店 | ¥ 630 |
| クマのプーさん プー横丁にたった家 | A・A・ミルン, 石井 桃子, A.A. Milne | 1962-11 | 岩波書店 | ¥ 1,000 |
| ノンちゃん雲に乗る | 中川 宗弥, 石井 桃子 | 1967-01 | 福音館書店 | ¥ 1,000 |
| カラスだんなのおよめとり―アラスカのエスキモーのたのしいお話 | チャールズ・ギラム, 石井 桃子, 丸木 俊 | 1963-07 | 岩波書店 | ¥ 780 |
| グレイ・ラビットのおはなし―絵本 | アリソン・アトリー, マーガレット・テンペスト, 石井 桃子, 中川 李枝子 | 1995-10 | 岩波書店 | ¥ 2,000 |
| お話集 | マーガレット・マーヒー, 石井 桃子, シャーリー・ヒューズ, Margaret Mahy | 1984-01 | 福音館書店 | ¥ 689 |
| ムギと王さま | ファージョン, 石井 桃子 | 1971-01 | 岩波書店 | ¥ 880 |
| イタリアののぞきめがね | ファージョン, 石井 桃子 | 1970-01 | 岩波書店 | ¥ 980 |
| エルシー・ピドック、ゆめでなわとびをする | 石井 桃子, シャーロット ヴォーク, エリナー ファージョン | 2004-06 | 岩波書店 | ¥ 2,205 |
| したきりすずめ | 石井 桃子, 赤羽 末吉 | 1982-06 | 福音館書店 | ¥ 1,575 |
| リンゴ畑のマーティン・ピピン | ファージョン, 石井 桃子 | 1972-01 | 岩波書店 | ¥ 1,500 |
| ゆかいなホーマーくん | ロバート・マックロスキー, 石井 桃子, Robert McCloskey | 2000-06 | 岩波書店 | ¥ 150 |
| ふしぎなたいこ―にほんむかしばなし | 石井 桃子, 石井 桃子, 清水 崑 | 1975-01 | 岩波書店 | ¥ 400 |
| イギリスとアイルランドの昔話 | 石井 桃子, J.D.バトン | 1981-01 | 福音館書店 | ¥ 730 |
| クマのプーさん全集―おはなしと詩 | A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子, A.A. Milne | 1997-11 | 岩波書店 | ¥ 4,500 |
| イーヨーのあたらしいうち | A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子 | 1982-09 | 岩波書店 | ¥ 300 |
| 絵本クマのプーさん | A・A・ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子 | 2000 | 岩波書店 | ¥ 400 |
| プーのはちみつとり | A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子 | 1982-06 | 岩波書店 | ¥ 3,550 |
| 海のおばけオーリー | マリー・ホール・エッツ, 石井 桃子 | 1974-01 | 岩波書店 | ¥ 1,240 |
| プーあなにつまる・ふしぎなあしあと | A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子, A.A. Milne | 1982-06 | 岩波書店 | ¥ 370 |
| うさこちゃんとゆうえんち | 石井 桃子, ディック ブルーナ | 1972-05 | 福音館書店 | ¥ 207 |
| やまのたけちゃん | 深沢 紅子, 石井 桃子 | 1959-01 | 岩波書店 | ¥ 500 |
| ウサギまいごになる | A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子 | 1983-01 | 岩波書店 | ¥ 675 |
| 天国を出ていく | ファージョン, 石井 桃子 | 2001-06 | 岩波書店 | ¥ 300 |
| 山のトムさん | 石井 桃子, 深沢 紅子 | 1968-01 | 福音館書店 | ¥ 500 |
| ありこのおつかい | 石井 桃子, 中川 宗弥 | 1968-12 | 福音館書店 | ¥ 500 |
| クマのプーさんと魔法の森 | 石井 桃子, Christopher Milne, クリストファー・ミルン | 1977-01 | 岩波書店 | ¥ 1,200 |
| じのないえほん | ディック・ブルーナ, 石井 桃子 | 1968-11 | 福音館書店 | ¥ 200 |
| 魔法使いのチョコレート・ケーキ―マーガレット・マーヒーお話集 | 石井 桃子, 石井 桃子, シャーリー・ヒューズ, Margaret Mahy, マーガレット・マーヒー | 2004-08 | 福音館書店 | ¥ 200 |
| 幼ものがたり | 石井 桃子 | 2002-06-14 | 福音館書店 | ¥ 398 |
| ピーター・パンとウェンディ | J・M・バリー, 石井 桃子, F・D・ベッドフォード, James Matthew Barrie | 1972-01 | 福音館書店 | ¥ 980 |
| グレイ・ラビットのおはなし | アリソン・アトリー, 石井 桃子, 中川 李枝子 | 2000-06 | 岩波書店 | ¥ 95 |
| プーのゾゾがり | A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子 | 1982-06 | 岩波書店 | ¥ 300 |
| ノンちゃん雲に乗る | 石井 桃子 | 2005-12-02 | 光文社 | ¥ 900 |
| たのしい川べ―ヒキガエルの冒険 | ケネス・グレーアム, 石井 桃子, Kenneth Grahame, ケネス・グレアム | 1963-01 | 岩波書店 | ¥ 989 |
| トンボソのおひめさま―フランス系カナダ人のたのしいお話 | バーボー, ホーンヤンスキー, 石井 桃子, アーサー・プライス | 1963-07 | 岩波書店 | ¥ 1,000 |
| 牛追いの冬 | 石井 桃子, マリー ハムズン | 2006-02 | 岩波書店 | ¥ 356 |
| 児童文学の旅 | 石井 桃子 | 1981-01 | 岩波書店 | ¥ 1,300 |
| 百まいのきもの | エリノア・エスティーズ, ルイス・スロボドキン, 石井 桃子, Eleanor Estes | 1954-09 | 岩波書店 | ¥ 2,600 |
| とぶ船 | Hilda Winifred Lewis, 石井 桃子 | 1966-11 | 岩波書店 | ¥ 2,000 |
| カンガとルー 森にくる | A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子 | 1982-06 | 岩波書店 | ¥ 285 |
| イーヨーのたんじょうび | A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子 | 1982-06 | 岩波書店 | ¥ 300 |
| ゆかいなホーマーくん | ロバート・マックロスキー, 石井 桃子, Robert McCloskey | 1965-07 | 岩波書店 | ¥ 400 |
| プーのたのしいパーティー | A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子 | 1982-09 | 岩波書店 | ¥ 300 |
| プーのほっきょくたんけん | A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子 | 1982-09 | 岩波書店 | ¥ 300 |
| トラーのあさごはん | A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子 | 1982-09 | 岩波書店 | ¥ 290 |
| トラー木にのぼる | A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子 | 1983-01 | 岩波書店 | ¥ 777 |
| 銀のシギ | ファージョン, 石井 桃子 | 1975-01 | 岩波書店 | ¥ 3,650 |
| 年とったばあやのお話かご | ファージョン, 石井 桃子 | 1970-01 | 岩波書店 | ¥ 2,350 |
| 三月ひなのつき | 石井 桃子, 石井 桃子, 朝倉 摂 | 1963-01 | 福音館書店 | ¥ 950 |
| どうぶつのこどもたち | サムイル・ヤーコヴレヴィチ マルシャーク, 石井 桃子 | 2000 | 岩波書店 | ¥ 2,700 |
| ヒナギク野のマーティン・ピピン | ファージョン, 石井 桃子 | 1974-01 | 岩波書店 | ¥ 5,600 |
| 子どもと文学 | 石井 桃子 | 1972-05 | 福音館書店 | ¥ 3,390 |
| かえるのいえさがし | 石井 桃子, 川野 雅代, 中谷 千代子 | 1998-03 | 福音館書店 | ¥ 800 |
| プーあそびをはつめいする | A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子 | 1983-01 | 岩波書店 | ¥ 700 |
| コブタのおてがら | A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子 | 1983-02 | 岩波書店 | ¥ 380 |
| フクロのひっこし | 石井 桃子, A.A.ミルン, E.H.シェパード, 石井 桃子 | 1983-02 | 岩波書店 | ¥ 300 |
| べんけいとおとみさん | 石井 桃子, 山脇 百合子 | 1985-10 | 福音館書店 | ¥ 2,660 |
| やまのこどもたち | 深沢 紅子, 石井 桃子 | 2000 | 岩波書店 | ¥ 2,100 |
| クマのプーさん | A.A.ミルン, 石井 桃子 | 1957-01 | 岩波書店 | ¥ 1 |
| クマのプーさん プー横丁にたった家 | A.A.ミルン, 石井 桃子 | 1993-11 | 岩波書店 | ¥ 10,000 |
| プー横丁にたった家 | A.A.ミルン, 石井 桃子 | 1958-09 | 岩波書店 | ¥ 850 |
| 迷子の天使 | 石井 桃子, 脇田 和 | 1986-07 | 福音館書店 | ¥ 343 |
| 小さい牛追い | Marie Hamsun, 石井 桃子 | 1990-11 | 岩波書店 | ¥ 1,500 |
| ぶかぶかティッチ | 石井 桃子, パット ハッチンス | 1984-01 | 福音館書店 | ¥ 2,000 |
| 牛追いの冬 | マリー・ハムズン, 石井 桃子, Marie Hamsun | 1990-11 | 岩波書店 | ¥ 1,382 |
| 西風のくれた鍵 | アリソン・アトリー, 石井 桃子, 中川 李枝子 | 1996-04 | 岩波書店 | ¥ 298 |
| たのしい川べ | ケネス・グレーアム, 石井 桃子, Kenneth Grahame, ケネス・グレアム | 2003-05 | 岩波書店 | ¥ 850 |
| ふくろ小路一番地 | Eve Garnett, 石井 桃子, イーヴ・ガーネット | 1989-02 | 岩波書店 | ¥ 525 |
| きんいろのしか | ジャラール アーメド, 秋野 不矩, 石井 桃子 | 1968-12 | 福音館書店 | ¥ 19,800 |
| すえっ子Oちゃん | ウンネルスタード, 下村 隆一, 石井 桃子, スロボトキン | 1982-01 | 学研 | ¥ 1,200 |
| ムギと王さま | ファージョン, 石井 桃子 | 1987-03 | 岩波書店 | ¥ 1 |
| まぼろしの白馬 | エリザベス・グージ, 石井 桃子 | 1997-05 | 岩波書店 | ¥ 735 |
| 氷の花たば | アリソン・アトリー, 石井 桃子, 中川 李枝子 | 1996-10 | 岩波書店 | ¥ 630 |